1 00:00:00,000 --> 00:00:01,875 2 00:01:49,458 --> 00:01:53,375 9/11 mengingatkan kita tentang Menara Berkembar, tetapi itu adalah hari yang penuh peristiwa dalam pelbagai cara! 3 00:01:53,458 --> 00:01:55,875 Kami akan membincangkannya pada persembahan kami hari ini. Lebih penting... 4 00:01:55,917 --> 00:02:00,417 Terdapat ramalan hujan hari ini. Jadi inilah lagu yang hebat dari 'Budhan'. 5 00:02:00,458 --> 00:02:05,875 Nikmati! Ini RJ Pavel untuk Tamizh FM... Dengar, seronok. 6 00:10:27,708 --> 00:10:28,792 Kegelapan berdarah! 7 00:10:29,333 --> 00:10:30,875 Saya bosan dengan sesi hipnotisme anda. 8 00:10:31,792 --> 00:10:32,792 Ada napkin? 9 00:10:35,000 --> 00:10:37,708 Berapa lama saya berada dalam kegelapan? - Tidak sepanjang sesi terakhir. 10 00:10:38,458 --> 00:10:41,750 Saya telah datang ke sini selama setahun setengah. Bilakah saya akan sembuh daripada nyctophobia? 11 00:10:41,833 --> 00:10:43,875 Datang ke terapi dengan kerap, dan anda akan sembuh. 12 00:10:44,625 --> 00:10:48,333 Takut kegelapan membuatkan saya berhenti kerja polis dan menjadi jurulatih forensik. 13 00:10:48,542 --> 00:10:50,667 Saya akan datang dengan kerap jika saya melihat sedikit peningkatan. 14 00:10:50,708 --> 00:10:54,000 Agni, cuba fahami dulu masalah awak. 15 00:10:54,167 --> 00:10:56,958 Fobia tak lain tak bukan situasi yang anda takut untuk hadapi. 16 00:10:57,000 --> 00:10:59,333 Ia boleh menjadi situasi atau objek. 17 00:10:59,542 --> 00:11:02,292 Contohnya, sesetengah orang takut orang ramai. 18 00:11:02,667 --> 00:11:04,667 Manakala sebahagian yang lain takut daripada ucapan awam. 19 00:11:05,125 --> 00:11:09,250 Darah, benda tajam, cahaya... pelbagai orang mempunyai pelbagai ketakutan. 20 00:11:09,833 --> 00:11:11,417 Dan anda takut kepada kegelapan. 21 00:11:11,750 --> 00:11:13,000 Anda tidak mampu untuk menghadapinya. 22 00:11:13,542 --> 00:11:15,083 Dah habis cakap? 23 00:11:15,500 --> 00:11:18,625 Nyctophobia tidak boleh dirawat di setitik topi, Agni. 24 00:11:18,708 --> 00:11:20,375 Terdapat prosedur untuk itu. 25 00:11:20,417 --> 00:11:24,875 Jadi, masalah minda, seperti ketakutan, tidak boleh dirawat dengan ubat-ubatan. Betul ke? 26 00:11:25,167 --> 00:11:28,500 Sudah tentu. Hanya terapi boleh menyembuhkan emosi. 27 00:11:28,875 --> 00:11:30,833 Atau anda boleh mengatasi ketakutan ini sendiri. 28 00:11:31,542 --> 00:11:35,083 Itulah psikologi yang diterapkan di belakang sesi hipnotisme terakhir yang anda jalani. 29 00:11:36,375 --> 00:11:37,958 Tetapi anda tidak dapat bertahan dalam hal itu. 30 00:11:38,833 --> 00:11:40,083 Apa yang anda perolehi? 31 00:11:40,125 --> 00:11:42,208 Saya terpaksa membentak awak secara paksa. 32 00:11:42,375 --> 00:11:45,250 Jadi, tiada peningkatan. Saya telah mengatakan bahawa dari awal. 33 00:11:45,542 --> 00:11:47,000 Lepaskan saya kuliah. 34 00:11:47,375 --> 00:11:50,000 Agni, jangan keluar dari sesi separuh jalan. 35 00:11:50,958 --> 00:11:53,292 Saya ada perkara yang lebih penting untuk dilakukan. selamat tinggal. 36 00:11:53,542 --> 00:11:55,542 Awak tak faham kepentingan sesi ini. 37 00:12:05,125 --> 00:12:06,375 Pakcik, bagi saya belon. 38 00:12:06,833 --> 00:12:07,917 yang merah. 39 00:12:08,583 --> 00:12:10,750 Crackpot, lihat belon saya! 40 00:12:10,875 --> 00:12:12,667 Saya seorang yang gila, ya? Berikan saya itu! 41 00:12:12,750 --> 00:12:16,250 Kembalikan kepada saya! Saya beritahu cikgu. 42 00:12:32,792 --> 00:12:35,250 Apabila ayah saya kembali, Saya akan memberitahu anda... 43 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Ia adalah pembunuhan. Dia lemas dalam air! 44 00:12:39,000 --> 00:12:40,958 Tidak, ia mesti bunuh diri. 45 00:12:40,958 --> 00:12:43,542 Berhenti bergaduh. Ia bukan pembunuhan mahupun bunuh diri. 46 00:12:43,625 --> 00:12:45,833 Pembunuhan! Saya tahu ia adalah pembunuhan. 47 00:12:46,000 --> 00:12:47,917 Saya telah menyediakannya seperti yang anda katakan, tuan. - Terima kasih. 48 00:12:48,625 --> 00:12:49,792 Rahim, tangkap! 49 00:12:50,292 --> 00:12:52,083 Apakah musuh terbesar si pembunuh? 50 00:12:52,917 --> 00:12:53,917 polis? 51 00:12:54,333 --> 00:12:55,833 Fathima? - Tuan, tangkap. 52 00:12:56,000 --> 00:12:57,500 Kesilapan pembunuh? - Tidak. 53 00:12:58,542 --> 00:13:00,000 Ia adalah darah mangsa. 54 00:13:00,250 --> 00:13:01,833 Darah adalah kawan baik kita. 55 00:13:02,375 --> 00:13:03,750 Satu pembunuhan telah berlaku di dalam bilik ini. 56 00:13:03,833 --> 00:13:07,000 Analisis darah di sini dan beritahu saya dua perkara: 57 00:13:07,458 --> 00:13:11,917 Satu- kedudukan dari mana pembunuh menyerang mangsa. 58 00:13:12,333 --> 00:13:14,500 Dan dua- senjata yang digunakan. 59 00:13:15,375 --> 00:13:16,375 Veera... - Tuan? 60 00:13:16,667 --> 00:13:19,208 Terdapat banyak darah. Mungkin pistol? 61 00:13:20,542 --> 00:13:21,750 Okay... Sudha? 62 00:13:21,792 --> 00:13:22,875 Batang besi? 63 00:13:24,083 --> 00:13:24,833 Pratap? 64 00:13:25,250 --> 00:13:27,000 Itu akan menjadi jawapan saya, tuan. 65 00:13:29,292 --> 00:13:30,000 Okay. 66 00:13:30,167 --> 00:13:31,417 Di manakah serangan itu berlaku? 67 00:13:31,500 --> 00:13:33,667 Mayat ada di sini. Jadi, mesti ada di sini. 68 00:13:33,708 --> 00:13:34,500 bagus. Ayuh. 69 00:13:35,292 --> 00:13:37,542 Cepat kawan. 70 00:13:38,333 --> 00:13:41,292 Perhatikan betul-betul. Tengok darah memercik. 71 00:13:41,417 --> 00:13:42,875 Ia ke arah ini. 72 00:13:42,958 --> 00:13:45,542 Jadi serangan itu pasti berlaku di bahagian yang bertentangan. 73 00:13:45,750 --> 00:13:47,625 TKP tiada di sini... 74 00:13:48,292 --> 00:13:49,208 tetapi di sini. 75 00:13:49,333 --> 00:13:51,667 Tengok atas. Darah terpercik dalam empat baris. 76 00:13:51,833 --> 00:13:53,917 Dan setiap baris adalah lebih nipis daripada sebelumnya. 77 00:13:54,083 --> 00:13:56,250 Pembunuh itu pasti menyerang mangsa empat kali. 78 00:13:56,583 --> 00:13:58,333 Dan darah telah mencecah siling... 79 00:13:58,417 --> 00:14:02,833 yang bermaksud, bahagian belakang senjata mesti tajam, atau bengkok. 80 00:14:02,917 --> 00:14:04,375 Tuan, kapak? - Hebat. 81 00:14:04,542 --> 00:14:06,667 Senjata itu masih berada di dalam bilik. Carilah. 82 00:14:11,375 --> 00:14:12,375 Tuan? 83 00:14:13,708 --> 00:14:16,750 Ini berlumuran darah. Jadi pembunuh mesti menggunakan ini? 84 00:14:16,833 --> 00:14:18,125 Hebat. Tetapi... 85 00:14:19,208 --> 00:14:22,333 Pembunuh boleh meninggalkan senjata umpan hanya untuk melencongkan kita. 86 00:14:22,583 --> 00:14:24,583 Dan itu dipanggil pementasan bukti. 87 00:14:24,667 --> 00:14:27,750 Tetapi senjata yang digunakan oleh pembunuh itu sebenarnya bukan kapak atau pisau. 88 00:14:29,292 --> 00:14:31,833 Pemeriksa forensik memerlukan minda detektif. 89 00:14:32,125 --> 00:14:34,750 Anda mesti melihat segala-galanya sebagai bukti. Termasuk jenazah. 90 00:14:34,750 --> 00:14:37,208 Anda akan menjadi orang pertama untuk menghadiri tempat kejadian jenayah. 91 00:14:37,833 --> 00:14:40,292 Laporan anda akan memutuskan nasib kes itu. 92 00:14:40,458 --> 00:14:45,250 Tidak kira yang mana daripada 38 jabatan forensik anda berakhir, ikut empat peraturan ini: 93 00:14:45,542 --> 00:14:47,458 Perhatikan betul-betul. Bukti anda boleh--- 94 00:14:47,500 --> 00:14:49,375 Encik Agni...? - Dua minit! 95 00:14:50,000 --> 00:14:52,542 Simpan sebanyak mungkin bukti seboleh mungkin. 96 00:14:52,708 --> 00:14:54,750 Menganalisis data dengan teliti. 97 00:14:54,917 --> 00:14:56,958 Jawapan anda terletak pada data. 98 00:14:57,125 --> 00:14:58,875 Sebelum membuat kesimpulan-- 99 00:14:58,917 --> 00:15:00,458 Agni, uruskan kes ini. 100 00:15:00,958 --> 00:15:02,167 Saya tidak boleh membuat kerja lapangan, tuan. 101 00:15:02,208 --> 00:15:04,917 Saya meminta anda untuk memohon di lapangan apa yang anda ajar di dalam kelas. 102 00:15:04,958 --> 00:15:05,750 Saya tidak boleh, tuan. 103 00:15:05,792 --> 00:15:07,667 diam! Nampak tak kita bercakap? 104 00:15:07,708 --> 00:15:08,500 tahan! 105 00:15:08,708 --> 00:15:10,458 Adakah anda perhatikan bahasa badannya? 106 00:15:10,958 --> 00:15:14,792 Pandangan dan jari menuding seseorang mesti berada pada baris yang sama. 107 00:15:15,000 --> 00:15:17,750 Jika tidak, emosi itu tidak nyata. 108 00:15:18,708 --> 00:15:20,833 Keluar dari jalan saya! Dia menggunakan saya untuk mengajar kelasnya... 109 00:15:25,417 --> 00:15:28,500 Adakah anda di sini, doktor? Tunggu sana. 110 00:15:28,750 --> 00:15:30,208 Adakah isteri anda ada? 111 00:15:31,375 --> 00:15:32,708 Saya akan sampai dalam dua minit. 112 00:15:33,417 --> 00:15:34,417 Baiklah, tuan. 113 00:15:36,042 --> 00:15:38,000 Luna, kenapa kita perlu paksa dia? 114 00:15:38,208 --> 00:15:40,458 Saya memberitahu anda dia tidak akan menerima sebarang kes. 115 00:15:40,750 --> 00:15:43,583 Jangan buang masa saya. Anda uruskan kes ini sendiri. 116 00:15:43,583 --> 00:15:44,958 faham? - Maaf, tuan. 117 00:15:45,167 --> 00:15:47,667 Awak uruskan. - Beri saya sedikit masa lagi. 118 00:15:48,167 --> 00:15:50,667 Saya akan suruh dia ambil kes itu. Tuan...? 119 00:15:59,958 --> 00:16:01,417 Jangan tidur di tempat kerja! - Saya akan pukul awak. 120 00:16:01,583 --> 00:16:03,417 Mengapa anda memiliki telefon bimbit? - Hai. 121 00:16:03,458 --> 00:16:05,625 Nancy, anting-anting yang bagus. - Terima kasih. 122 00:16:06,542 --> 00:16:09,167 Jika saya tidak menjawab panggilan anda, awak hantar DD untuk menekan saya? 123 00:16:09,333 --> 00:16:12,125 Saya penat menolak dia. - Jangan banyak cakap. 124 00:16:12,708 --> 00:16:15,250 Beritahu mereka apa yang anda beritahu saya. - Beritahu siapa? 125 00:16:15,833 --> 00:16:17,042 Ibu bapa mangsa. 126 00:16:20,875 --> 00:16:21,875 Tuan... 127 00:16:24,042 --> 00:16:25,042 Anak perempuan kami... 128 00:16:27,458 --> 00:16:28,917 Anak perempuan kami Narmada... 129 00:16:30,708 --> 00:16:33,000 Dia telah meninggalkan kami, tuan. 130 00:16:38,958 --> 00:16:40,500 Dia adalah biji mata kami. 131 00:16:42,958 --> 00:16:44,583 Dan sekarang dia sudah tiada! 132 00:16:48,292 --> 00:16:50,083 Satu minit... Agni! 133 00:16:51,583 --> 00:16:53,583 apa? Cuba mencipta simpati? 134 00:16:55,583 --> 00:16:57,542 Anda sangat marah. Berhenti! 135 00:16:59,417 --> 00:17:02,458 Tiada bukti atau saksi. Atau motif. 136 00:17:02,958 --> 00:17:04,958 Anda boleh mengendalikan kes itu pada siang hari. 137 00:17:12,875 --> 00:17:14,500 Apa yang awak nak dari saya? 138 00:17:33,833 --> 00:17:34,833 Beritahu saya. 139 00:17:36,333 --> 00:17:37,500 Saya membunuh Narmada. 140 00:17:41,042 --> 00:17:44,042 Jika telefon bimbit tidak pernah wujud, kami tidak akan menghadapi masalah. 141 00:17:51,042 --> 00:17:52,042 Narmada! 142 00:17:56,333 --> 00:17:57,333 Narmada! 143 00:17:59,542 --> 00:18:00,542 Apa ini? 144 00:18:00,792 --> 00:18:03,542 Saya memberitahu anda untuk mengetatkan batang tirai. 145 00:18:03,583 --> 00:18:04,750 Jangan tukar topik. 146 00:18:06,167 --> 00:18:07,458 Saya bercakap dengan awak! 147 00:18:07,792 --> 00:18:09,875 Anda mempunyai beberapa foto lelaki rawak sebagai gambar WhatsApp anda. 148 00:18:10,375 --> 00:18:12,500 Apakah status itu? 'Selamat hari lahir sayang'? 149 00:18:12,542 --> 00:18:13,958 Itu cara awak bercakap? - Di manakah klip itu? 150 00:18:15,167 --> 00:18:16,458 Saya bercakap dengan awak. 151 00:18:17,167 --> 00:18:18,917 Saya akan tumbuk muka awak. 152 00:18:20,292 --> 00:18:23,417 Lelaki yang hanya membunuh masa tidak akan bertanya apa-apa. 153 00:18:23,417 --> 00:18:25,667 Tapi saya serius dengan awak. Bagaimana saya tidak boleh? 154 00:18:27,375 --> 00:18:28,625 Saya akan pukul lelaki itu. 155 00:18:29,000 --> 00:18:30,958 Itu sepupu saya. Dia tinggal di UK. 156 00:18:31,583 --> 00:18:34,458 Saya menghantar sejuta orang di tempat kerja berkata 'Pelanggan yang dihormati' atau 'Tuan yang dihormati'... 157 00:18:34,500 --> 00:18:37,792 anda akan memukul mereka semua? Jangan terpaku pada perkara-perkara ini. 158 00:18:38,625 --> 00:18:40,833 Terdapat jurang yang besar antara kata-kata ini dan kehidupan kita. 159 00:18:40,917 --> 00:18:43,167 Ia atas kepercayaan itu kami dalam hubungan langsung. 160 00:18:43,542 --> 00:18:45,625 Dugaan tidak berasas... 161 00:18:49,167 --> 00:18:52,958 Saya akan memberitahu anda sesuatu? Terus-terang, hubungan kami yang tegang itu tidak baik. 162 00:18:59,083 --> 00:19:00,875 awak cakap apa? 163 00:19:02,167 --> 00:19:05,000 Saya kata payah. - Tidak, sebelum itu. 164 00:19:05,958 --> 00:19:07,833 Jadi apa? - Beritahu saya apa yang anda katakan. 165 00:19:07,875 --> 00:19:09,208 Saya berkata ia menyedihkan menyebalkan. Jadi apa? 166 00:19:09,875 --> 00:19:11,625 Anda fikir anda seorang sahaja siapa boleh bersumpah? 167 00:19:11,875 --> 00:19:13,708 Itu kasta kamu bercakap. 168 00:19:29,708 --> 00:19:30,750 Selepas itu... 169 00:19:32,875 --> 00:19:34,250 keadaan hanya menjadi tegang. 170 00:19:36,375 --> 00:19:37,375 Jadi saya pergi. 171 00:19:40,417 --> 00:19:42,625 Saya mempunyai tekanan untuk mencapai sasaran pada kerja jualan saya. 172 00:19:43,708 --> 00:19:44,958 Saya tidak dapat melakukan apa-apa. 173 00:19:46,042 --> 00:19:47,583 Ini terus bermain di kepala saya. 174 00:19:49,750 --> 00:19:53,208 Saya pergi ke pejabatnya untuk bercakap dengannya, tetapi dia tidak ada di sana. 175 00:19:55,208 --> 00:19:57,833 Kemudian, saya melihat dia di jalan raya. 176 00:20:06,917 --> 00:20:09,667 Awak buat macam tak nampak saya! - Apa masalah awak? 177 00:20:12,125 --> 00:20:17,375 Saya fikir kita boleh berkompromi. Tapi apa yang awak cakap... sangat menyakitkan hati saya. 178 00:20:19,083 --> 00:20:20,958 Kalau awak tak suka saya, tinggalkan. Saya akan baik-baik saja. 179 00:20:21,500 --> 00:20:24,250 Berhenti membuat kecoh. Anda datang ke sini untuk memberitahu saya itu? 180 00:20:24,542 --> 00:20:25,958 pulang ke rumah. Nanti kita bincang. 181 00:20:26,833 --> 00:20:31,167 Saya membatalkan panggilan jualan saya dan pulang awal petang itu. 182 00:20:32,583 --> 00:20:36,917 Dia memalukan saya di khalayak ramai. Jadi saya ingin menyakitinya... 183 00:21:33,167 --> 00:21:37,167 9/11 mengingatkan kita tentang Menara Berkembar, tetapi itu adalah hari yang penuh peristiwa dalam pelbagai cara! 184 00:21:37,167 --> 00:21:39,917 Kami akan membincangkannya pada persembahan kami hari ini. Lebih penting... 185 00:21:40,000 --> 00:21:44,083 Terdapat ramalan hujan hari ini. Jadi inilah lagu yang hebat dari 'Budhan'. 186 00:21:44,167 --> 00:21:49,667 Nikmati! Ini RJ Pavel untuk Tamizh FM... Dengar, seronok. 187 00:23:14,500 --> 00:23:15,708 apa dah jadi? 188 00:23:20,333 --> 00:23:21,333 Narmada! 189 00:23:23,167 --> 00:23:24,583 bangun! 190 00:23:25,500 --> 00:23:26,500 bangun! 191 00:23:28,417 --> 00:23:31,917 Narmada, lihat saya! 192 00:23:33,917 --> 00:23:34,917 Tengok saya! 193 00:23:38,917 --> 00:23:41,375 Nami! Nami... Saya minta maaf, sayang. 194 00:23:42,167 --> 00:23:45,292 Maafkan saya, sayang saya. bangun! 195 00:23:46,917 --> 00:23:47,917 Narmada... 196 00:23:48,375 --> 00:23:50,917 Adakah saya telah membunuh awak kerana kepemilikan saya? 197 00:23:53,708 --> 00:23:54,708 Saya membunuhnya. 198 00:23:58,250 --> 00:24:00,000 Kalau saya tak rosakkan telefon dia... 199 00:24:05,083 --> 00:24:06,208 dia boleh menghubungi saya. 200 00:24:14,042 --> 00:24:15,458 Saya tidak akan melihatnya lagi. 201 00:24:21,208 --> 00:24:22,333 Saya membunuhnya. 202 00:24:23,042 --> 00:24:24,042 Ia adalah saya. 203 00:24:25,375 --> 00:24:26,375 Saya membunuhnya. 204 00:24:27,375 --> 00:24:29,083 Saya tidak sepatutnya bergaduh. 205 00:24:31,833 --> 00:24:33,417 Anda banyak bersumpah? 206 00:24:39,625 --> 00:24:41,500 Anda banyak bersumpah? - Saya tidak tahu. 207 00:24:44,083 --> 00:24:45,083 saya tak tahu. 208 00:24:46,000 --> 00:24:47,417 Berapa lama anda bersama? 209 00:24:50,500 --> 00:24:51,833 Saya telah mengenalinya selama empat tahun. 210 00:24:54,000 --> 00:24:56,083 Kami telah tinggal bersama selama enam bulan sekarang. 211 00:24:56,583 --> 00:24:57,958 Kenapa awak tak kahwin? 212 00:24:59,042 --> 00:25:00,625 Ibu bapanya sangat tegas. 213 00:25:02,792 --> 00:25:04,375 Berbanding keluarga dia... 214 00:25:05,458 --> 00:25:09,125 Saya kurang dalam wang, kelas, lingkaran sosial... 215 00:25:11,250 --> 00:25:13,458 Saya ingin memulakan syarikat farmasi saya sendiri. 216 00:25:15,625 --> 00:25:16,917 Tetapi saya tidak mempunyai wang. 217 00:25:20,167 --> 00:25:22,333 Saya ingin bercakap dengan ibu bapanya selepas menetap. 218 00:25:29,167 --> 00:25:30,375 Tetapi dia tiada lagi. 219 00:25:40,333 --> 00:25:41,667 Saya salah faham dia. 220 00:25:43,250 --> 00:25:44,250 saya buat. 221 00:25:54,250 --> 00:25:55,708 Adakah anda ingin bertanya apa-apa? 222 00:25:58,125 --> 00:25:59,833 Adakah anda ingin bertanya apa-apa? 223 00:26:04,292 --> 00:26:07,958 Baiklah, Inba. Anda boleh pergi. Pastikan diri anda tersedia untuk kami. 224 00:26:18,875 --> 00:26:20,083 Matikan kamera. 225 00:26:21,458 --> 00:26:22,875 Apa masalah awak? 226 00:26:24,417 --> 00:26:25,875 jom pergi. - Kenapa? 227 00:26:26,208 --> 00:26:27,500 Anda kehabisan biskut? 228 00:26:27,833 --> 00:26:31,292 Saya tahu mengapa anda tidak menunjukkan minat. Agni! 229 00:26:37,375 --> 00:26:38,208 Agni! 230 00:26:38,583 --> 00:26:40,750 Masalah anda bukan nyctophobia. Ia Blessie. 231 00:26:42,083 --> 00:26:43,708 ya. Ia Blessie. 232 00:26:48,292 --> 00:26:49,375 Baik, saya minta maaf. 233 00:26:57,375 --> 00:26:58,792 Awak menipu diri sendiri. 234 00:26:58,833 --> 00:27:01,542 Awak tak cuba pun untuk mengatasinya. 235 00:27:01,875 --> 00:27:05,000 Setiap perubahan memerlukan permulaan. Mungkin ini adalah permulaan? 236 00:27:05,625 --> 00:27:07,208 Kenapa awak seksa saya begitu? 237 00:27:07,667 --> 00:27:10,167 Saya percaya bahawa cinta dalam hidup saya akan bersama saya selamanya. 238 00:27:10,417 --> 00:27:14,000 Sekurang-kurangnya saya mahu menahan ingatan dia. Tolong jangan ingatkan saya. 239 00:27:42,833 --> 00:27:46,208 Jangan risau, beranikan diri dan pulang ke rumah. Kita akan cari pembunuhnya. 240 00:27:46,583 --> 00:27:48,042 Doktor, tolong bawa mereka. 241 00:28:07,917 --> 00:28:08,667 Tuan! 242 00:28:09,792 --> 00:28:13,083 Tolong saya, tuan... - Diam, inspektor ada di sini. 243 00:28:13,417 --> 00:28:15,458 Tuan... - Kenapa awak suruh dia datang? 244 00:28:15,542 --> 00:28:17,833 Dia datang sendiri. - Beri dia segelas air. 245 00:28:17,875 --> 00:28:20,958 jangan menangis. Dia akan menyelesaikan kes itu. 246 00:28:23,458 --> 00:28:28,500 Ayah Priya enggan pergi. Tolong cakap dengan dia? 247 00:28:31,583 --> 00:28:32,625 Saya akan bercakap dengan dia? 248 00:28:32,917 --> 00:28:34,083 Saya akan uruskannya. 249 00:28:34,500 --> 00:28:36,708 Selesaikan sahaja kes ini untuk saya. Lelaki malang. 250 00:28:37,625 --> 00:28:41,500 Kami merancang perjalanan kerana anda berkata anda akan mengendalikannya. Apakah kekeliruan sekarang? 251 00:28:41,667 --> 00:28:43,292 Masih tidak menemui si bajingan? 252 00:28:43,417 --> 00:28:45,333 Kenapa awak maki ibunya? 253 00:28:45,458 --> 00:28:46,292 Menemui sebarang petunjuk? 254 00:28:46,333 --> 00:28:48,875 Lebih baik lagi, saya telah mengenal pasti penjenayah itu. 255 00:28:49,000 --> 00:28:50,458 Okay. - Masalahnya... 256 00:28:50,500 --> 00:28:52,833 pelakunya terbunuh dalam satu pertemuan sebelum gadis itu meninggal dunia. 257 00:28:52,875 --> 00:28:56,333 Tetapi semua bukti menunjukkan kepadanya. - Jadi apa? 258 00:28:57,042 --> 00:29:02,125 Ia adalah dagingnya di antara kukunya, dan air mani diuji positif. 259 00:29:03,250 --> 00:29:05,833 Apa yang saya rasa pelik ialah... 260 00:29:06,458 --> 00:29:10,125 bagaimana mungkin seorang lelaki yang telah mati selama tiga minggu, bunuh seseorang minggu lepas? 261 00:29:10,708 --> 00:29:12,417 Sama ada, dia hantu. 262 00:29:12,875 --> 00:29:16,333 Atau mesti ada mesin masa. 263 00:29:16,917 --> 00:29:19,167 Terdapat pemadaman elektrik selama sepuluh hari selepas ribut kan? 264 00:29:19,542 --> 00:29:21,667 Nanti saya gelak dengan lawak awak. Sekarang mari kita selesaikan kes itu. 265 00:29:21,750 --> 00:29:24,417 Dengar, anggap bilik itu sebagai peti sejuk? 266 00:29:24,708 --> 00:29:28,500 Dia boleh merogol gadis itu tiga minggu lalu dan menyimpan mayatnya di sana. 267 00:29:28,667 --> 00:29:31,542 Terdapat pemadaman elektrik selama sepuluh hari, jadi ais mencair dan mayat itu ditemui. 268 00:29:31,917 --> 00:29:35,250 Sebab itu daging di bawah kuku mesti dipelihara. 269 00:29:35,417 --> 00:29:38,792 Dia penjenayah, Luna. Tulis itu sahaja dalam laporan anda dan tutup fail. 270 00:29:38,875 --> 00:29:41,292 Beritahu ayah Priya siapa pembunuhnya. 271 00:29:41,708 --> 00:29:43,583 Tolong jangan biarkan dia pergi! 272 00:29:45,208 --> 00:29:46,917 Agni, jangan... 273 00:30:17,583 --> 00:30:21,500 Jika saya telah menangani kes Priya dengan ikhlas, bapanya masih hidup. 274 00:30:22,000 --> 00:30:25,208 Keadilan yang tidak dilaksanakan tepat pada masanya tidak berguna. 275 00:30:25,917 --> 00:30:29,250 Mesti ada sebab kes itu datang kepada saya. 276 00:30:29,833 --> 00:30:31,958 Saya mahu keadilan. - Jangan menangis. 277 00:30:32,042 --> 00:30:35,375 Saya faham kesakitan awak. Tiada siapa yang terlepas dengan jenayah mereka. 278 00:30:36,083 --> 00:30:37,167 Saya akan cari pembunuhnya. 279 00:30:46,208 --> 00:30:48,167 Gadis itu telah ditikam di kerongkong. 280 00:30:48,333 --> 00:30:49,708 Kami tidak tahu senjatanya. 281 00:30:49,792 --> 00:30:52,167 Cuma ia menembusi sedalam 2 inci dan menusuk batang tenggorokannya. 282 00:30:52,167 --> 00:30:53,875 Tiada pengesahan pada senjata yang tepat? 283 00:30:54,333 --> 00:30:58,875 Tidak, tetapi ia mestilah sekurang-kurangnya 5 inci panjang dan 0.5 cm tebal. 284 00:30:59,708 --> 00:31:04,083 Dilihat dari kekuatan tikam, pembunuh berumur antara 25 - 30 tahun. 285 00:31:04,375 --> 00:31:06,292 Dan ia telah dilakukan tanpa panik. 286 00:31:06,375 --> 00:31:08,083 Ada lebam lain di badan? 287 00:31:08,583 --> 00:31:10,875 Tiada tanda-tanda rogol atau gangguan. 288 00:31:11,083 --> 00:31:15,583 Narmada telah memakan capsicum pada hari itu dia dibunuh, dan oleh itu alahan makanan. 289 00:31:15,958 --> 00:31:17,792 Itu boleh jadi sebabnya dia tidak melawan. 290 00:31:18,583 --> 00:31:20,042 Adakah anda mengesan jejak darahnya? 291 00:31:21,125 --> 00:31:25,000 Semasa pemulihan, kebanyakan darahnya telah membeku atau diserap oleh pakaiannya. 292 00:31:25,375 --> 00:31:28,375 Dan hujan lebat memusnahkan semua kemungkinan. 293 00:31:28,875 --> 00:31:30,292 Semua bukti telah dihapuskan. 294 00:31:30,708 --> 00:31:32,917 Kami mencari menggunakan kaedah grid tetapi tidak menemui apa-apa. 295 00:31:34,167 --> 00:31:36,167 Jadi kita tidak tahu tempat serangan yang tepat. 296 00:31:37,000 --> 00:31:42,417 Mengikut laporan itu, pembunuh itu melarikan diri sebelum gadis itu mati. 297 00:31:43,667 --> 00:31:45,458 Ia bukan pembunuhan terancang. - Betul. 298 00:31:45,958 --> 00:31:47,333 Apakah motifnya? 299 00:31:47,833 --> 00:31:49,292 Masalahnya, tidak ada. 300 00:31:49,792 --> 00:31:52,417 Jika ia adalah pembunuhan untuk kesenangan, pembunuh mesti psikopat. 301 00:31:54,958 --> 00:31:57,750 Kejadian telah berlaku antara 8:20 dan 8:40. 302 00:31:58,333 --> 00:32:01,500 Sebelum itu? - Dia mengeluarkan 1,500 rupee dari ATM. 303 00:32:01,708 --> 00:32:03,458 Daripada jumlah itu, 400 telah hilang. 304 00:32:03,708 --> 00:32:04,667 okey... 305 00:32:04,792 --> 00:32:08,542 Jadi mari kita mulakan dengan 400 rupee. Di mana dia menghabiskannya? 306 00:32:13,917 --> 00:32:15,417 Tetapi dia tidak membelinya, puan. 307 00:32:16,292 --> 00:32:18,042 * Kad debit Narmada ditolak. 308 00:32:18,125 --> 00:32:23,333 Dia pergi untuk mengeluarkan wang, tetapi orang lain mengambil hadiah yang dipilihnya. 309 00:32:24,708 --> 00:32:25,833 Adakah lelaki ini? 310 00:32:27,917 --> 00:32:31,625 Tidak, lelaki itu berasal dari sekitar sini. Dia menaiki R15 merah. 311 00:32:31,792 --> 00:32:34,833 Tatu dan tindikan di seluruh badannya... dia nampak pelik. 312 00:32:34,875 --> 00:32:36,542 Sukar untuk merinduinya. 313 00:32:37,792 --> 00:32:41,000 Esquire semua orang dengan a merah R15 dalam bulatan kami. 314 00:32:42,708 --> 00:32:46,875 Dan WhatsApp saya gambar penunggang. serta merta. 315 00:32:51,000 --> 00:32:52,667 Tengok ATM juga. 316 00:32:55,583 --> 00:32:56,875 Javed? - Beritahu saya, tuan. 317 00:32:57,708 --> 00:33:00,500 Anda telah menjadi jurulatih forensik sekarang? Beritahu saya, tuan. 318 00:33:01,792 --> 00:33:05,292 Anda meliputi kes V1 di Mogappair? - Ya, tuan. 319 00:33:06,208 --> 00:33:08,583 Bolehkah saya menghantar butiran kepada anda? 320 00:33:08,833 --> 00:33:10,542 Pasti, data sentiasa berguna. 321 00:33:10,583 --> 00:33:15,417 Lebih penting, gel dengan orang ramai dan melaporkan sebarang aktiviti luar biasa kepada saya. 322 00:33:15,542 --> 00:33:16,542 Baiklah, tuan. 323 00:33:18,667 --> 00:33:23,000 Agni, pengawal keselamatan ATM mengesahkan apa yang kami lihat dalam rakaman CCTV. 324 00:33:23,167 --> 00:33:26,250 Kami mempunyai beberapa gambar. Jom tanya pekedai sama ada. 325 00:33:30,583 --> 00:33:32,208 Ia bukan seorang pun daripada mereka ini. 326 00:33:33,792 --> 00:33:37,125 Narmada mesti membayarnya 400 rupee dan membeli hadiah daripadanya. 327 00:33:40,875 --> 00:33:43,167 Tetapi dia tidak membawa hadiah itu apabila dia meninggal dunia. 328 00:33:43,708 --> 00:33:45,167 Dia adalah orang terakhir yang melihatnya. 329 00:33:45,208 --> 00:33:47,000 Siapa tahu? Dia boleh jadi pembunuh. 330 00:33:47,042 --> 00:33:48,000 Tuan, ini lelaki itu. 331 00:34:12,292 --> 00:34:13,750 Ingin makan sesuatu? 332 00:34:13,958 --> 00:34:14,958 Kopi? 333 00:34:15,417 --> 00:34:16,625 Untuk kita berdua? 334 00:34:21,000 --> 00:34:23,458 Ini adalah tempat yang menyedihkan untuk kita berjumpa. 335 00:34:24,792 --> 00:34:26,167 Jom pergi kedai kopi? 336 00:34:27,500 --> 00:34:28,625 siapa nama awak? 337 00:34:30,000 --> 00:34:30,792 Sid! 338 00:34:31,042 --> 00:34:32,292 Dan awak, cantik? 339 00:34:33,125 --> 00:34:35,500 Beritahu saya nama penuh anda. - Siddhanandan. 340 00:34:35,958 --> 00:34:36,958 Adakah anda suka? 341 00:34:38,125 --> 00:34:39,500 Maksud saya, nama saya. 342 00:34:40,667 --> 00:34:41,667 Cik... 343 00:34:44,958 --> 00:34:45,958 Adakah ia 'Cik'? 344 00:34:46,708 --> 00:34:48,208 Di manakah anda pada 11 September? 345 00:34:49,708 --> 00:34:51,375 September... 346 00:34:55,000 --> 00:34:58,042 bidadari cantik seperti awak... 347 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 Jawab saya! 348 00:35:04,375 --> 00:35:06,708 Ia adalah pertunangan kawan saya Murthy. 349 00:35:06,875 --> 00:35:09,542 Sungguh pesta, muzik yang menyeronokkan... 350 00:35:10,250 --> 00:35:11,958 itu pada 12hb. 351 00:35:12,875 --> 00:35:14,042 Saya berada di sini pada 11hb. 352 00:35:26,042 --> 00:35:27,042 sayang saya! 353 00:35:29,083 --> 00:35:30,083 yang bagus. 354 00:35:31,833 --> 00:35:34,333 Adakah pertemuan ini tentang cinta kita? 355 00:35:36,000 --> 00:35:37,750 mana sayang saya? Cinta...? 356 00:35:38,667 --> 00:35:40,000 sayang? - Cinta? 357 00:35:40,708 --> 00:35:41,792 Selama dua bulan ini. 358 00:35:42,292 --> 00:35:44,208 Dia tidak mencintai saya kembali. Tetapi masih... 359 00:35:44,250 --> 00:35:46,250 Ia adalah cinta ilahi, anda tahu! 360 00:35:46,417 --> 00:35:49,292 Jadi gadis itu tidak mencintai awak kembali. 361 00:35:49,958 --> 00:35:50,958 Dan awak membunuhnya. 362 00:36:03,208 --> 00:36:05,875 Saya sangat terkejut, Saya tidak boleh menangis. 363 00:36:06,917 --> 00:36:08,625 saya bersumpah... 364 00:36:09,500 --> 00:36:11,917 Tanya semua wanita yang saya cintai... 365 00:36:12,542 --> 00:36:16,375 Sebaik sahaja mereka menolak saya, Saya berasa kasihan atas kehilangan mereka dan teruskan. 366 00:36:17,458 --> 00:36:18,875 Jangan ambil serius sangat puan. 367 00:36:19,000 --> 00:36:22,083 Anda adalah orang terakhir yang melihatnya. Apa yang awak buat pada dia? 368 00:36:28,125 --> 00:36:29,500 Apa yang berlaku pada hari itu, adalah... 369 00:36:32,875 --> 00:36:33,875 kawan... 370 00:36:34,667 --> 00:36:38,500 Anda sepatutnya melihat gaya rambut saya hari ini. Menarik fikiran! 371 00:36:39,250 --> 00:36:40,333 Adakah anda akan melihat saya? 372 00:36:41,500 --> 00:36:42,500 Atau anda tidak akan? 373 00:36:43,625 --> 00:36:44,625 maafkan saya! 374 00:36:45,625 --> 00:36:47,333 Ini hebat. 375 00:36:48,250 --> 00:36:49,250 Sungguh menakjubkan. 376 00:36:50,833 --> 00:36:52,125 sangat manis! 377 00:36:53,833 --> 00:36:56,208 Berapa harganya? Yang lain? - 400. 378 00:36:56,375 --> 00:36:57,375 Berikan saya itu. 379 00:36:57,750 --> 00:36:58,750 Ini saya datang. 380 00:36:58,750 --> 00:36:59,750 gula-gula... 381 00:37:00,250 --> 00:37:04,250 Apabila saya melihat hati ini, saya berasa sangat baik! - Nombor PIN, sila. 382 00:37:04,667 --> 00:37:06,250 Bolehkah anda merasakannya? - Kad ditolak, puan. 383 00:37:07,875 --> 00:37:09,458 Terdapat ATM berhampiran. 384 00:37:10,583 --> 00:37:11,750 Itu 400 dolar. 385 00:37:16,292 --> 00:37:17,292 sayang! 386 00:37:17,292 --> 00:37:19,875 Dia kelihatan seperti makcik, awak panggil dia bayi? 387 00:37:21,167 --> 00:37:22,250 Tunggu, sayang. 388 00:37:31,458 --> 00:37:35,458 Awak nak hadiahkan saya ini. Tetapi saya mengejutkan anda dengannya! 389 00:37:38,042 --> 00:37:40,292 Narma sayang! 390 00:37:40,500 --> 00:37:42,625 Saya pernah mengalaminya dengan awak. Apa yang anda mahukan? 391 00:37:42,708 --> 00:37:43,792 Awak yang saya mahu! 392 00:37:45,083 --> 00:37:49,208 Awak terima hadiah saya. Saya akan mengambilnya bahawa awak telah menerima cinta saya? 393 00:37:50,667 --> 00:37:51,500 Berhati-hati. 394 00:37:52,583 --> 00:37:53,292 Darl--! 395 00:37:55,000 --> 00:37:56,667 sayang! Tom dan Jerry. 396 00:37:57,375 --> 00:38:00,000 Apabila dia melemparkan hadiah itu ke muka saya... 397 00:38:00,708 --> 00:38:03,833 Saya sedar bahawa dia bukan jodoh saya. 398 00:38:05,667 --> 00:38:06,667 Jadi... 399 00:38:07,583 --> 00:38:08,500 Maaf! 400 00:38:08,667 --> 00:38:12,750 Jadi? - Jadi saya menyimpan hadiah itu dengan selamat untuk diberikan kepada gadis lain. 401 00:38:12,875 --> 00:38:15,250 Luna, kita boleh menghipnotis kebenaran daripadanya. 402 00:38:15,917 --> 00:38:16,917 Tolong, doktor. 403 00:38:21,792 --> 00:38:22,792 Luna! 404 00:38:24,083 --> 00:38:25,083 Kopi? 405 00:38:26,667 --> 00:38:28,083 Dia akan melayan saya? 406 00:38:29,208 --> 00:38:30,208 Hai, doc. 407 00:38:30,708 --> 00:38:31,417 Saya Sid. 408 00:38:34,250 --> 00:38:36,958 Anda tidak perlu memberitahu saya nama anda, tetapi anda boleh memberi saya tangan anda? 409 00:38:37,125 --> 00:38:38,833 Baik, awak jaga tangan awak. 410 00:38:39,250 --> 00:38:40,458 Orang yang tidak berbudi bahasa. 411 00:38:40,958 --> 00:38:43,375 Saya akan menghipnotis awak untuk mencapai minda bawah sedar anda. 412 00:38:44,833 --> 00:38:46,583 Anda akan mendedahkan kebenaran anda sendiri. 413 00:38:47,458 --> 00:38:49,375 Pejam mata. Mari mulakan? 414 00:38:51,458 --> 00:38:53,875 Awak dan saya bersendirian di dalam bilik ini. 415 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 awak perempuan nakal! 416 00:38:57,333 --> 00:38:59,458 Dengar sahaja suara saya. Tak perlu pening kepala. 417 00:39:00,000 --> 00:39:00,750 Okey! 418 00:39:02,167 --> 00:39:04,542 Beri perhatian kepada nafas anda. 419 00:39:05,667 --> 00:39:08,417 3... 2... 1... 420 00:39:08,958 --> 00:39:10,625 Kami memasuki alam bawah sedar anda. 421 00:39:11,208 --> 00:39:13,417 Anda akan mendedahkan kebenaran kepada saya. 422 00:39:14,417 --> 00:39:15,750 Inba bukan lelaki yang baik. 423 00:39:16,458 --> 00:39:18,167 Narmada jatuh cinta dengan saya. 424 00:39:20,458 --> 00:39:22,042 Dia tidak suka fakta itu. 425 00:39:22,583 --> 00:39:24,292 Dan itulah sebabnya... dia... 426 00:39:24,958 --> 00:39:27,375 Dia merancang segala-galanya. Dia menembaknya! 427 00:39:27,542 --> 00:39:30,083 Dia menembak Narmada! Dia bodoh berdarah. 428 00:39:30,208 --> 00:39:33,208 Dia menembak Narmada! Dia buat! 429 00:39:33,458 --> 00:39:37,500 Sekarang kembali ke keadaan sedar anda. - Saya akan kembali. 430 00:39:37,542 --> 00:39:40,625 Buka mata perlahan-lahan... 431 00:40:15,625 --> 00:40:17,000 Dia tiada di sini, dik? 432 00:40:27,458 --> 00:40:29,542 Ini rentaknya? - Hebat, bro! 433 00:40:30,083 --> 00:40:32,333 Anda tidak dihipnotis pun. Kenapa awak berbohong? 434 00:40:34,458 --> 00:40:35,458 Saya tidak? 435 00:40:36,917 --> 00:40:39,875 Tetapi saya rasa seperti dia. - Adakah ia? 436 00:40:40,500 --> 00:40:41,750 pasti? - Sangat. 437 00:40:44,875 --> 00:40:47,875 Bro, lelaki ke lelaki, saya akan beritahu awak perkara sebenar? - Beritahu saya. 438 00:40:50,417 --> 00:40:51,958 Saya tidak suka Inba. 439 00:40:52,583 --> 00:40:55,167 Dan saya baru tahu, dia pasti telah melakukannya. 440 00:40:55,292 --> 00:40:57,625 Apa yang anda tahu? - Apa yang berlaku pada hari itu... 441 00:41:05,917 --> 00:41:06,917 Tunggu, wanita! 442 00:41:07,667 --> 00:41:09,208 awak lepak dengan lelaki lain? 443 00:41:09,292 --> 00:41:10,833 Kenapa awak berkelakuan seperti orang psiko? 444 00:41:10,875 --> 00:41:13,333 Walaupun saya bergaul dengan seseorang, apa masalah awak? 445 00:41:13,375 --> 00:41:14,708 Awak fikir saya psiko? 446 00:41:14,833 --> 00:41:17,125 Lalu kenapa awak masih bersama saya? tinggalkan saya. 447 00:41:17,250 --> 00:41:19,000 Pergi dan tinggal bersama lelaki yang anda suka. 448 00:41:19,125 --> 00:41:21,125 Anda tidak perlu hidup dengan psiko. 449 00:41:21,417 --> 00:41:24,333 Anda tidak boleh memberitahu saya apa yang perlu dilakukan. Saya boleh mengendalikan hidup saya sendiri. 450 00:41:24,417 --> 00:41:27,167 Jangan buat adegan di sini. Pergi dan fikirkan kerja anda sendiri. 451 00:41:27,250 --> 00:41:30,333 Oh, kemudian pulangkan semua wang itu Saya belanja awak. 452 00:41:30,375 --> 00:41:31,625 saya akan. Pergi sekarang. 453 00:41:31,917 --> 00:41:33,333 Dapatkan saya wang saya daripada ATM sekarang! 454 00:41:34,750 --> 00:41:36,500 Mengapa anda bertindak begitu murah? 455 00:41:37,750 --> 00:41:38,750 WHO? saya? 456 00:41:40,000 --> 00:41:42,167 Saya tahu awak tidak akan menangis. jangan bertindak. 457 00:41:44,417 --> 00:41:47,375 Daripada membunuh saya sedikit demi sedikit, bunuh saja saya dan selesaikan. 458 00:41:47,833 --> 00:41:49,542 Tunggu dan lihat, itu akan berlaku suatu hari nanti. 459 00:41:49,583 --> 00:41:50,875 ikan apa? 460 00:41:51,708 --> 00:41:54,875 Dia sanggup melakukan apa sahaja apabila marah. Jangan biarkan dia pergi, bro. 461 00:41:57,333 --> 00:41:59,292 Terima kasih atas maklumat. Anda boleh pergi. - Terima kasih, bro! 462 00:42:02,458 --> 00:42:03,292 Abang... 463 00:42:04,083 --> 00:42:05,083 Saya ada keraguan. 464 00:42:05,958 --> 00:42:07,958 Kematian Narmada cukup menyedihkan. 465 00:42:08,250 --> 00:42:09,250 R.I.P. 466 00:42:09,333 --> 00:42:13,542 Tetapi kami mempunyai parti yang dirancang di Goa hari selepas: menyeronokkan, kanak-kanak perempuan, muzik. 467 00:42:14,250 --> 00:42:15,750 Saya tidak akan diminta untuk kes ini, adakah saya? 468 00:42:16,583 --> 00:42:18,167 sedang mencari sesuatu? - Pistol saya... 469 00:42:18,250 --> 00:42:19,625 Oh, awak sangat kelakar! 470 00:42:28,333 --> 00:42:31,708 Orang bodoh itu tidak terdengar meyakinkan. Kenapa awak biarkan dia pergi? 471 00:42:33,958 --> 00:42:37,292 Perkataan dan nada hanya sebahagian sahaja menunjukkan kebenaran. 472 00:42:37,375 --> 00:42:39,708 Bahasa badan mereka akan mendedahkan yang lain. 473 00:42:40,292 --> 00:42:42,875 Tiada pembohongan dalam bahasa badannya. Pasti tidak bersalah. 474 00:42:43,042 --> 00:42:44,333 Tetapi saya bersetuju, dia seorang yang bodoh. 475 00:42:45,208 --> 00:42:47,542 Saya tidak berkata apa-apa, selamatkan saya! 476 00:42:47,917 --> 00:42:49,208 Anda tidak perlu berkata apa-apa. 477 00:42:52,167 --> 00:42:54,042 Tuan, seorang Julia telah datang menemui awak. 478 00:42:55,250 --> 00:42:56,042 Biarkan dia masuk. 479 00:42:56,292 --> 00:42:57,292 Julia! 480 00:42:57,958 --> 00:42:58,958 Siapakah gadis ini? 481 00:42:59,583 --> 00:43:02,667 perempuan? Dia rakan sekerja Narmada dan kawan rapat. 482 00:43:03,458 --> 00:43:06,667 Kami akan mencari beberapa maklumat. Jom tengok. 483 00:43:17,333 --> 00:43:18,333 Jangan gementar. 484 00:43:18,708 --> 00:43:20,583 Kami hanya akan bercakap santai. 485 00:43:21,542 --> 00:43:22,542 awak sihat ke? 486 00:43:26,000 --> 00:43:27,292 Siapa yang membunuh Narmada? 487 00:43:28,208 --> 00:43:29,542 Saya tidak tahu itu, tuan. 488 00:43:29,958 --> 00:43:31,875 Tetapi Inba membuat dia kecewa pada hari itu. 489 00:43:32,458 --> 00:43:33,458 kenapa? Apa yang dia buat? 490 00:43:34,708 --> 00:43:41,083 Bapa Narmada menggunakan pengaruh kastanya dan membawanya ke kolej perubatan. 491 00:43:41,375 --> 00:43:43,375 Tetapi Narmada menolaknya. 492 00:43:43,458 --> 00:43:46,375 Mereka menjerit dan menderanya untuk itu. 493 00:43:46,458 --> 00:43:48,708 Dia tidak bercakap dengan ibu bapanya selama dua tahun selepas itu. 494 00:43:48,958 --> 00:43:50,583 Dia begitu sensitif. 495 00:43:51,333 --> 00:43:53,750 Mengetahui semua itu, dia menyumpah dia. 496 00:43:53,917 --> 00:43:55,750 Siapa yang menyumpah dia? - Inba. 497 00:43:57,250 --> 00:44:02,333 Malah dalam polisi insuransnya, dia tersenarai dia sebagai penamanya, bukan ibu bapanya. 498 00:44:02,958 --> 00:44:04,625 Dia sangat mempercayainya. 499 00:44:05,833 --> 00:44:08,250 Dia seorang yang sadis. Dia hanya tidak mendapatkannya. 500 00:44:09,125 --> 00:44:10,792 Dia sangat terluka. 501 00:44:11,000 --> 00:44:14,750 Saya terlalu memaksanya, tetapi dia tidak datang ke makan tengah hari pasukan. 502 00:44:15,458 --> 00:44:16,708 Ke mana dia pergi kemudian? 503 00:44:18,125 --> 00:44:19,625 Awak buat macam tak nampak saya! 504 00:44:20,000 --> 00:44:22,500 Saya betul-betul tak nampak awak! Kenapa awak datang sini sekarang? 505 00:44:23,375 --> 00:44:24,875 Saya fikir kita boleh berkompromi. 506 00:44:25,375 --> 00:44:28,667 Tetapi apa yang anda katakan... menyakitkan hati saya jauh di lubuk hati. 507 00:44:28,750 --> 00:44:30,292 Mengapa anda meletupkan segala-galanya? 508 00:44:30,333 --> 00:44:32,000 Adakah anda akan menyeksa saya sampai mati begini? 509 00:44:32,083 --> 00:44:33,792 Tunggu dan lihat, itu akan berlaku suatu hari nanti. 510 00:44:36,000 --> 00:44:40,333 Saya tidak mengungkitnya dengan dia kerana saya tidak mahu menyakitinya. 511 00:44:42,125 --> 00:44:43,125 Okay. 512 00:44:43,250 --> 00:44:45,500 Adakah anda mengesyaki sesiapa selain Inba? 513 00:44:46,792 --> 00:44:48,250 Selain Inba...? 514 00:44:49,958 --> 00:44:51,708 Saya tidak boleh memikirkan sesiapa. 515 00:44:53,083 --> 00:44:55,500 Jadi... Inba mesti melakukannya? 516 00:44:56,417 --> 00:44:58,667 Saya tidak boleh berkata begitu! 517 00:45:00,375 --> 00:45:03,250 Tetapi Inba sangat pendek baran. 518 00:45:04,417 --> 00:45:08,208 Dia tidak mempunyai kawalan ke atas tindakannya apabila dia hilang sabar. 519 00:45:08,917 --> 00:45:13,167 Tetapi kemudian dia menyesali perbuatannya dan menjadi resah dengan rasa bersalah. 520 00:45:15,000 --> 00:45:17,500 Mungkin Inba boleh... 521 00:45:18,625 --> 00:45:19,875 ada peluang. 522 00:45:38,792 --> 00:45:42,000 Ada apa dengan pasukan? Ia hanya satu siasatan. Takkan kita berdua buat? 523 00:45:42,417 --> 00:45:45,250 Dia membunuh teman wanitanya kerana satu juta wang insurans. 524 00:45:45,542 --> 00:45:47,792 Adakah anda cadangkan kami mendapatkan pelantikannya? 525 00:45:48,500 --> 00:45:50,208 Anda menggunakan teknik membaca. 526 00:45:50,292 --> 00:45:52,875 Anda bertanya soalan saksi dengan jawapan yang anda ingin dengar. 527 00:45:53,000 --> 00:45:55,083 Sememangnya, Inba adalah satu-satunya jawapan. 528 00:45:55,167 --> 00:45:57,667 Lalu mengapa semua saksi menentang dia? 529 00:45:57,792 --> 00:46:00,458 Dia menitiskan air mata buaya di kotak itu. Saya melihat melalui dia. 530 00:46:00,458 --> 00:46:01,375 Dengar. 531 00:46:01,458 --> 00:46:04,042 Apabila ada rasa sakit di hati, sebelah kiri mata sebak. 532 00:46:04,708 --> 00:46:06,417 Dia tidak berpura-pura. - Apa maksud awak? 533 00:46:06,500 --> 00:46:08,292 Kami akan memberinya faedah keraguan dan biarkan dia pergi? 534 00:46:08,417 --> 00:46:11,375 Ia hanya keraguan. Tiada bukti untuk membuktikan dia pembunuh. 535 00:46:11,583 --> 00:46:16,167 95% pembunuh wanita adalah lelaki dari kalangan rapat mereka. 536 00:46:16,292 --> 00:46:17,292 Itulah sebabnya saya di sini. 537 00:46:17,625 --> 00:46:20,500 Bagaimana jika dia mengaku membunuh? - Bagaimana? 538 00:46:20,583 --> 00:46:23,417 Jika kita memberinya rawatan peringkat ketiga, dia secara automatik akan mengaku. 539 00:46:23,542 --> 00:46:26,583 Puan, saya rasa dia ada di dalam. saya ketuk tetapi tiada jawapan. 540 00:46:26,792 --> 00:46:28,917 Tengok kalau ada entry lain. 541 00:46:32,917 --> 00:46:33,917 Inba! 542 00:46:35,458 --> 00:46:36,292 Inba! 543 00:46:37,333 --> 00:46:39,167 Mungkin dia melarikan diri? Adakah saya boleh buka? 544 00:46:40,292 --> 00:46:41,667 Simpan nafas anda. 545 00:46:50,708 --> 00:46:51,458 Inba! 546 00:47:04,375 --> 00:47:05,167 Agni... 547 00:47:05,708 --> 00:47:06,542 Agni... 548 00:47:07,125 --> 00:47:08,333 Saya rasa dia sudah mati. 549 00:47:12,083 --> 00:47:14,500 Jangan sentuh apa-apa. Tolong tunggu di luar. 550 00:47:18,750 --> 00:47:20,542 Panggil forensik dan ambulans. 551 00:47:32,458 --> 00:47:35,750 Lakaran kasar dan cap jari diubah. Jurugambar dalam perjalanan, tuan. 552 00:48:09,583 --> 00:48:11,083 Rumah itu dikunci. 553 00:48:11,833 --> 00:48:13,708 Tidak, kami tidak mengganggu bukti. 554 00:48:15,500 --> 00:48:18,500 Jangan risau, tuan. Saya akan tinggal dan menjaga senarai semak. 555 00:48:19,625 --> 00:48:21,417 Agni sedang bekerja di tempat kejadian. 556 00:48:23,208 --> 00:48:25,375 Pembunuh itu boleh masuk melalui teres juga. 557 00:48:25,417 --> 00:48:28,208 Kami pun tak sangka tuan. Nampak macam pembunuhan. 558 00:48:28,833 --> 00:48:31,708 Pembunuh Narmada boleh membunuh Inba. 559 00:48:32,583 --> 00:48:35,167 Mungkin pembunuh yang sama mendapat mereka berdua. 560 00:48:36,083 --> 00:48:37,833 Ini bukan pembunuhan. Ia bunuh diri. 561 00:48:38,625 --> 00:48:40,292 Tuan, saya akan menghubungi awak semula. 562 00:48:41,125 --> 00:48:42,750 apa? - Inba adalah tangan kanan. 563 00:48:42,917 --> 00:48:44,500 Jadi, tanda suntikan adalah di sebelah kiri. 564 00:48:44,500 --> 00:48:46,917 Dia telah mengambil penambah adrenalin untuk mendapatkan keberanian untuk mati. 565 00:48:47,417 --> 00:48:48,875 Ia digunakan oleh ahli sukan. 566 00:48:49,750 --> 00:48:51,833 Menjadi wakil perubatan, dia boleh mendapatkannya dengan mudah. 567 00:48:52,792 --> 00:48:55,667 Bagaimana dengan tanda suntikan yang lain? - Itu tanda picagari kosong. 568 00:48:55,875 --> 00:48:58,750 Dia menyuntik dirinya dengan udara, yang membentuk buih di arterinya... 569 00:48:58,833 --> 00:49:00,250 dan dia meninggal dunia akibat serangan jantung. 570 00:49:00,583 --> 00:49:03,250 Jadi 'saya bunuh dia' adalah nota bunuh diri dia? 571 00:49:05,083 --> 00:49:06,042 Lelaki malang. 572 00:49:06,167 --> 00:49:07,875 Dia rasa bertanggungjawab atas kematiannya. 573 00:49:10,750 --> 00:49:12,667 Dua pembunuhan berturut-turut dalam satu rumah. 574 00:49:13,042 --> 00:49:14,375 Media akan mengadakan hari padang. 575 00:49:15,708 --> 00:49:16,542 Media. 576 00:49:17,292 --> 00:49:20,208 Apabila perkara seperti ini berlaku, orang teragak-agak untuk tampil ke hadapan... 577 00:49:20,250 --> 00:49:22,500 dengan maklumat kepada media atau kepada kami. 578 00:49:22,875 --> 00:49:25,042 Mereka menunggu sehingga kami mengetuk pintu mereka. 579 00:49:36,167 --> 00:49:38,750 Tiga jalan menghubungkan kedai cenderamata dengan rumah mangsa. 580 00:49:39,958 --> 00:49:43,000 Separuh kes selesai jika kita mengenal pasti tempat kejadian. 581 00:49:43,667 --> 00:49:45,958 Tetapi ia adalah kawasan yang luas untuk diliputi. 582 00:49:46,583 --> 00:49:48,333 Kemudian mari kita gunakan kaedah lurus dan mengetuk pintu. 583 00:49:49,125 --> 00:49:50,500 Saya akan pergi ke arah itu. 584 00:49:51,708 --> 00:49:52,667 Maafkan saya, puan. 585 00:49:52,750 --> 00:49:55,000 Adakah anda mendengar sebarang bunyi pada hari pembunuhan? 586 00:50:00,250 --> 00:50:01,542 Adakah anda melihat gadis ini? 587 00:50:01,917 --> 00:50:03,792 Adakah anda tahu apa-apa tentang pembunuhan itu di kawasan ini? 588 00:50:03,875 --> 00:50:05,125 Tidak. Saya tidak tahu apa-apa. 589 00:50:05,625 --> 00:50:06,417 terima kasih. 590 00:50:43,333 --> 00:50:44,833 Bunyi itu datang dari arah itu. 591 00:50:45,583 --> 00:50:47,792 Anda tidak keluar untuk melihat apa yang berlaku? - Tidak, puan. 592 00:51:22,333 --> 00:51:23,583 Maaf, saya tidak tahu. 593 00:51:35,458 --> 00:51:37,667 Punggung saya hilang! 84 buah rumah! 594 00:51:38,875 --> 00:51:41,875 Saya telah mengecilkan masa dan lokasi pembunuhan di jalanan. 595 00:51:42,875 --> 00:51:46,417 Berdasarkan apa yang kami dengar, ia tidak hujan ketika dia dibunuh. 596 00:51:46,958 --> 00:51:48,000 Hujan mula turun kemudian. 597 00:51:48,375 --> 00:51:52,167 Mereka mendengar jeritan dari jalan itu. Jadi di situlah ia mesti berlaku. 598 00:51:52,958 --> 00:51:55,667 Awak kata awak terlepas rumah mana, dalam 200 meter ini? 599 00:51:55,792 --> 00:51:56,792 yang itu. 600 00:51:56,875 --> 00:51:59,125 Saya mengetuk tiga kali. Tiada respon. 601 00:51:59,667 --> 00:52:00,667 Anda bertanya kepada jiran-jiran? 602 00:52:01,333 --> 00:52:02,333 Jom cuba. 603 00:52:14,667 --> 00:52:15,667 maafkan saya? 604 00:52:16,292 --> 00:52:19,333 Saya sudah lewat. - Adakah rumah sebelah tidak berpenghuni? 605 00:52:19,542 --> 00:52:20,542 Avinashi mesti ada. 606 00:52:21,125 --> 00:52:24,583 Daftar masuk rumah tetamunya? Jika tidak di sini, dia pasti akan berada di sana. 607 00:52:24,708 --> 00:52:25,750 Okay? saya akan pergi. 608 00:52:27,833 --> 00:52:30,292 Beritahu saya, Javed. - Anda pernah bertanya tentang butiran kes V1? 609 00:52:30,292 --> 00:52:31,917 Terjumpa sesuatu? - Ya, tuan. 610 00:52:32,417 --> 00:52:35,250 Gangguan jalanan terhadap kanak-kanak perempuan oleh lelaki berbasikal... 611 00:52:35,833 --> 00:52:40,375 ragut rantai, beberapa tidak dilaporkan kes-kes kecil, tuan. 612 00:52:41,250 --> 00:52:45,042 Malah pada 11 September, seorang lelaki telah meragut rantai. 613 00:53:04,250 --> 00:53:05,208 Apa yang berlaku? 614 00:53:06,958 --> 00:53:08,125 Tiada apa-apa, mari pergi. 615 00:53:08,625 --> 00:53:09,625 Agni! 616 00:53:11,667 --> 00:53:13,750 Judy, bagaimana awak boleh sampai ke sini? 617 00:53:13,875 --> 00:53:16,292 Ayuh, sayang... 618 00:53:18,125 --> 00:53:19,542 siapa awak apa yang awak nak? 619 00:53:19,708 --> 00:53:22,208 Kami bertanya dari pintu ke pintu tentang kes pembunuhan. 620 00:53:23,000 --> 00:53:25,042 Gadis ini dibunuh tiga hari lalu. 621 00:53:25,208 --> 00:53:26,583 Adakah anda tahu apa-apa tentang ini? 622 00:53:26,667 --> 00:53:27,917 Tidak, saya tidak. 623 00:53:28,667 --> 00:53:30,083 kenapa? Anda tidak berada di sini? 624 00:53:31,458 --> 00:53:32,333 Tidak, tidak. 625 00:53:32,417 --> 00:53:35,542 Saya berada di rumah, tetapi saya sakit kepala. Jadi saya pergi tidur awal. 626 00:53:35,833 --> 00:53:37,625 kenapa? - Kenapa awak sakit kepala? 627 00:53:38,375 --> 00:53:39,750 Saya mempunyai minuman. Minuman yang banyak. 628 00:53:39,875 --> 00:53:41,917 Bilakah anda pergi tidur? - Pukul 8. 629 00:53:42,917 --> 00:53:45,708 Judy! Judy, tidak... - Anjing yang bagus. 630 00:53:46,042 --> 00:53:46,917 Luna... 631 00:53:47,250 --> 00:53:50,125 Dia nampaknya sudah sedia menjawab untuk semua soalan kami. 632 00:53:50,333 --> 00:53:52,083 Tiada satu perkataan pun yang dia ucapkan adalah benar. 633 00:53:52,250 --> 00:53:55,125 Dia sedang memasak cerita untuk kita. - Tengok... 634 00:53:56,583 --> 00:53:58,583 Saya tidak perlu berbohong kepada awak. 635 00:53:59,417 --> 00:54:00,833 Keluar dari rumah saya. 636 00:54:01,292 --> 00:54:02,542 Atau ia akan menjadi hodoh. 637 00:54:03,042 --> 00:54:05,750 Dia tidak berbaloi, Agni. Dia tidak akan melakukannya. 638 00:54:06,542 --> 00:54:07,333 apa? 639 00:54:07,458 --> 00:54:08,417 Sesat! 640 00:54:08,417 --> 00:54:09,417 Bercakap dengan saya? 641 00:54:10,958 --> 00:54:11,917 Luna! 642 00:54:41,708 --> 00:54:43,000 Saya akan bunuh awak apabila saya menangkap awak! 643 00:54:43,833 --> 00:54:44,833 Berhenti! 644 00:54:44,917 --> 00:54:45,958 Hati-hati, Agni. 645 00:55:39,542 --> 00:55:41,125 Beritahu saya. - Agni, di mana awak? 646 00:55:41,208 --> 00:55:44,833 Dia akan menuju ke bawah. - Jangan pergi bersendirian dalam gelap, saya akan datang. 647 00:56:05,833 --> 00:56:06,833 Ayuh! 648 00:56:38,750 --> 00:56:39,542 Tidak! 649 00:56:40,583 --> 00:56:41,542 Cahaya... 650 00:56:42,083 --> 00:56:43,083 Avinashi! 651 00:56:49,375 --> 00:56:52,208 Anda takut gelap? Seperti beberapa kanak-kanak? 652 00:57:35,375 --> 00:57:36,375 Pergi, pergi, pergi! 653 00:57:38,667 --> 00:57:39,667 Awak naik ke van. 654 00:57:40,083 --> 00:57:41,333 Angkat! 655 00:57:43,583 --> 00:57:44,917 Berhati-hati... 656 00:57:45,417 --> 00:57:46,417 Buat cepat! 657 00:57:48,333 --> 00:57:49,333 Masuk! 658 00:57:49,958 --> 00:57:51,083 Cepat, pergi. 659 00:58:06,250 --> 00:58:07,583 Apa yang anda sedang lihat? Duduk. 660 00:58:16,750 --> 00:58:20,083 Anda akan kelihatan lebih cantik dalam saree. 661 00:58:22,917 --> 00:58:24,417 Kenapa awak lari dari kami? 662 00:58:24,667 --> 00:58:26,167 Anda mesti melakukan sesuatu yang salah. 663 00:58:29,583 --> 00:58:31,083 Di manakah anda pada 11 September? 664 00:58:31,833 --> 00:58:33,708 Awak kata saya tak layak? 665 00:58:35,833 --> 00:58:37,708 Adakah ia begitu jelas? - Awak di mana? 666 00:58:38,417 --> 00:58:41,125 Saya pergi ke hospital untuk berjumpa dengan Sagi. - Adakah dia teman wanita awak? 667 00:58:41,500 --> 00:58:43,333 Apa itu dengan awak, wanita? 668 00:58:45,292 --> 00:58:47,125 Kalau saya pukul awak dengan lathi serabut... 669 00:58:47,583 --> 00:58:50,042 apabila anda berumur 40 tahun, anda akan mati kerana saraf kecut. 670 00:58:50,417 --> 00:58:53,583 Saya tahu awak bunuh perempuan itu. Beritahu saya mengapa. 671 00:58:56,292 --> 00:58:58,417 Adakah ini cara anda memukul seorang lelaki semasa soal siasat? 672 00:58:59,750 --> 00:59:02,125 Saya boleh memfailkan kes terhadap awak dengan rakaman itu. 673 00:59:02,417 --> 00:59:03,500 Anda tahu itu? 674 00:59:03,667 --> 00:59:05,500 Untuk itu, anda perlu meninggalkan bilik ini. 675 00:59:06,750 --> 00:59:08,417 Ambil masa anda. 676 00:59:08,792 --> 00:59:10,417 Ini kata saya menentang anda. 677 00:59:12,583 --> 00:59:14,875 Anda membuang masa anda pada lelaki yang salah. 678 00:59:15,125 --> 00:59:16,125 adakah ia 679 00:59:16,542 --> 00:59:17,542 Okay. 680 00:59:18,750 --> 00:59:22,083 Sek 177 - peninggalan yang disengajakan untuk memberi maklumat. 681 00:59:22,500 --> 00:59:25,167 Sek 179 - enggan menjawab soalan. 682 00:59:27,708 --> 00:59:29,500 Baiklah, saya akan memfailkan itu dalam laporan saya kemudian. 683 00:59:30,208 --> 00:59:32,250 Saya cakap, saya tak buat apa-apa. 684 00:59:34,458 --> 00:59:36,458 Anda ada idea bagaimana penjara itu? 685 00:59:38,208 --> 00:59:39,958 Anjing anda tidak akan berada di sana. 686 00:59:40,417 --> 00:59:41,708 Ia adalah dunia yang berbeza. 687 00:59:42,833 --> 00:59:45,000 Sebuah sel kecil, tandas terbuka... 688 00:59:45,250 --> 00:59:47,875 semua yang telah anda lakukan selama ini dalam privasi 4 dinding... 689 00:59:47,917 --> 00:59:49,750 anda akan dipaksa untuk melakukannya di hadapan 40 orang lelaki. 690 00:59:50,000 --> 00:59:51,000 Bersedia untuk itu. 691 00:59:51,708 --> 00:59:53,083 Apa yang anda mahu saya katakan? 692 00:59:54,167 --> 00:59:55,167 Kebenaran. 693 00:59:55,542 --> 00:59:56,750 Saya tidak membunuhnya. 694 01:00:00,917 --> 01:00:02,125 Saya tidak membunuhnya. 695 01:00:08,208 --> 01:00:09,208 Hai, Agni. 696 01:00:09,500 --> 01:00:10,583 rasa lebih baik? 697 01:00:16,708 --> 01:00:18,417 Mengapa anda melakukan ini? - Apa? 698 01:00:18,500 --> 01:00:19,958 Anda mungkin lebih berhati-hati? 699 01:00:24,125 --> 01:00:25,750 awak nak pergi mana? - Ke kabin saya. 700 01:00:25,917 --> 01:00:27,583 Jumpa DD dulu. - Kenapa? 701 01:00:28,125 --> 01:00:29,292 Saya suruh awak tunggu! 702 01:00:29,417 --> 01:00:31,667 Siapa suruh awak masuk bilik gelap sorang-sorang? 703 01:00:31,792 --> 01:00:33,083 Adakah kepahlawanan itu perlu? 704 01:00:34,583 --> 01:00:35,667 Itu bukan apa-apa. 705 01:00:35,750 --> 01:00:38,000 Apa kata Avinashi tentang motif pembunuhan? 706 01:00:38,250 --> 01:00:39,750 Tanya saya apa yang doktor katakan. 707 01:00:40,083 --> 01:00:42,167 Dia kata saya akan sembuh dengan rawatan? 708 01:00:42,292 --> 01:00:43,958 Anda tidak pernah mengakui kesilapan anda. 709 01:00:44,042 --> 01:00:45,250 Bagaimana salah saya? 710 01:00:45,250 --> 01:00:47,708 Jangan menjerit pada semua orang untuk menyembunyikan kelemahan anda. 711 01:00:47,875 --> 01:00:50,417 Deepa, kita perlu berjumpa dengan DD. Beritahu dia Agni ada di sini. 712 01:00:50,875 --> 01:00:52,083 Jangan silau saya! 713 01:00:52,542 --> 01:00:53,333 Duduk. 714 01:00:55,625 --> 01:00:57,000 Adakah anda berasa lebih baik sekarang? 715 01:01:04,500 --> 01:01:05,375 Tengok... 716 01:01:05,708 --> 01:01:08,083 Semua yang menjejaskan kesihatan kita bermula dengan minda. 717 01:01:08,167 --> 01:01:10,292 Anda mesti percaya bahawa tiada apa-apa akan berlaku dalam kegelapan. 718 01:01:10,333 --> 01:01:12,125 Apa sahaja yang anda percaya, akan berlaku. 719 01:01:13,000 --> 01:01:15,750 Anda mesti menjaga diri sendiri, sama seperti anda menjaga Sam. 720 01:01:17,417 --> 01:01:18,208 Luna... 721 01:01:19,083 --> 01:01:20,667 DD minta awak masuk sendiri. 722 01:01:33,250 --> 01:01:34,250 Beritahu saya, tuan. 723 01:01:34,917 --> 01:01:37,375 Maaf, puan. Saya tidak dapat bercakap pada hari lain. 724 01:01:37,458 --> 01:01:38,417 Beritahu saya. 725 01:01:38,417 --> 01:01:41,417 Sam terus menangis kerana ayahnya dan menjadi tidak sedarkan diri. 726 01:01:41,875 --> 01:01:44,375 Kadang-kadang, kita tidak dapat menanganinya. 727 01:01:44,833 --> 01:01:47,917 Tolong datang jumpa dia sekali. 728 01:01:48,042 --> 01:01:50,125 Tolong jaga dia. Saya akan datang tidak lama lagi. 729 01:01:50,458 --> 01:01:52,750 Anda tidak boleh menyembunyikan kebenaran daripadanya selama-lamanya. 730 01:03:22,667 --> 01:03:24,708 Saya sepatutnya menembak awak hari saya belajar menembak. 731 01:03:24,792 --> 01:03:28,250 Saya sudah berkemas dan bersedia. Anda tidak boleh menjawab telefon anda? 732 01:03:28,500 --> 01:03:30,750 Maaf, kawan. Saya kecewa. 733 01:03:32,125 --> 01:03:33,417 Apa yang berlaku, sayang? 734 01:03:33,500 --> 01:03:35,875 Seorang lelaki, di stesen... lupakan. 735 01:03:36,250 --> 01:03:38,417 Adakah ini sepatutnya menakutkan saya? 736 01:03:38,542 --> 01:03:39,708 Saya gagal teruk. 737 01:03:39,833 --> 01:03:41,417 Bagaimana anda mengetahuinya? 738 01:03:41,500 --> 01:03:43,500 Adakah anda seorang detektif yang hebat? - Sudah tentu. 739 01:03:43,542 --> 01:03:46,208 Adakah pembunuh meletakkan pisau dengan sempurna, minum air dari peti ais... 740 01:03:46,208 --> 01:03:48,667 dan letak semula botol itu? Tanda pun belum kering. 741 01:03:48,833 --> 01:03:50,833 Jangan banyak cakap, atau saya akan tembak mulut awak. 742 01:03:50,917 --> 01:03:53,875 Hanya ada seorang samseng di rumah ini, dan itulah saya. 743 01:03:54,042 --> 01:03:56,458 Anda tahu semua tentang kedudukan pisau dan botol air... 744 01:03:56,625 --> 01:03:58,208 adakah anda tahu apa ini? 745 01:04:03,333 --> 01:04:05,208 Anda telah membuat beberapa helah dengan lemon. 746 01:04:05,417 --> 01:04:07,167 Hidup ini penuh dengan penyelesaian teka-teki, bukan? 747 01:04:22,333 --> 01:04:23,667 Pistol awak mencucuk saya! 748 01:04:23,708 --> 01:04:25,083 Berurusan dengannya. 749 01:04:25,625 --> 01:04:27,250 Awak menangis, bukan? 750 01:04:28,875 --> 01:04:32,208 Apabila bayi datang, awak takkan perasan saya pun! 751 01:04:33,167 --> 01:04:34,875 Awak anak pertama saya. 752 01:04:35,750 --> 01:04:36,750 Betul ke? 753 01:04:39,417 --> 01:04:40,667 Tidak juga. - Sesat. 754 01:04:41,333 --> 01:04:44,208 Lihatlah ungkapan itu! Jom selfie. 755 01:04:45,542 --> 01:04:48,375 Awak bergambar seperti bayi gorila! - Berhenti merakam video. 756 01:04:48,958 --> 01:04:50,417 Ayuh, malaikat kecilku. 757 01:04:53,792 --> 01:04:55,500 Kawan, lelaki aiskrim ada di luar. 758 01:04:55,500 --> 01:04:58,125 Kami sedang memakannya. - Awak. Bagaimana dengan saya? 759 01:04:59,000 --> 01:05:00,083 Saya tidak mempunyai perubahan. 760 01:05:00,167 --> 01:05:02,500 Awak pergi cari kami tukar. Saya akan buat dia menunggu. 761 01:06:56,833 --> 01:07:00,042 Bentuk nyctophobia ini terdapat dalam satu daripada dua puluh juta orang. 762 01:07:01,417 --> 01:07:03,875 Kanak-kanak menjadi takut kepada kegelapan. Itu lumrah. 763 01:07:03,958 --> 01:07:06,083 Tetapi pada orang dewasa, itu berbahaya. 764 01:07:06,417 --> 01:07:09,292 Pastikan anda sentiasa masuk keadaan terang. 765 01:07:09,667 --> 01:07:12,792 Agni, awak tak perlukan ubat untuk ini. 766 01:07:12,958 --> 01:07:14,917 Hanya datang ke terapi dengan kerap. Itu akan berjaya. 767 01:07:15,583 --> 01:07:17,958 Shwetha, mari kita simpan ini antara kita. 768 01:07:21,792 --> 01:07:22,792 Apa yang berlaku? 769 01:07:23,292 --> 01:07:24,417 Begitulah dia. 770 01:07:24,500 --> 01:07:26,708 Saya akan pastikan dia datang ke rawatan dengan kerap. 771 01:07:29,625 --> 01:07:32,083 Marah dengan doktor tidak akan menyelesaikan apa-apa. 772 01:07:33,875 --> 01:07:35,125 Blessie saya telah tiada. 773 01:07:35,792 --> 01:07:37,208 Untuk apa saya perlu hidup? 774 01:07:39,667 --> 01:07:41,333 Untuk memberi kehidupan kepada orang lain. 775 01:07:54,958 --> 01:07:56,292 Jadi lelaki yang mati...? 776 01:07:57,208 --> 01:08:00,000 Dia tidak bersalah. Hanya penjual aiskrim. 777 01:08:00,167 --> 01:08:01,917 Dia mula berlari apabila dia mendengar bunyi tembakan. 778 01:08:04,958 --> 01:08:07,042 Sebab tu dia lari sambil aku kejar dia? 779 01:08:08,167 --> 01:08:09,167 Keluarga? 780 01:08:09,250 --> 01:08:12,417 Saya bertanya. Dia hanya mempunyai seorang anak perempuan. 781 01:08:15,083 --> 01:08:16,458 Saya tidak mahu apa-apa. 782 01:08:16,958 --> 01:08:18,542 Saya mahu ayah saya. 783 01:08:18,625 --> 01:08:21,375 Jadilah gadis yang baik dan makan. Atau ayah kamu tidak akan datang. 784 01:08:29,042 --> 01:08:29,917 Agni! 785 01:08:30,958 --> 01:08:31,958 Agni! 786 01:08:33,000 --> 01:08:34,375 DD minta awak datang. 787 01:08:35,583 --> 01:08:36,958 Selamat datang, Encik Agni. 788 01:08:38,958 --> 01:08:39,958 Duduk. 789 01:08:41,708 --> 01:08:43,583 awak okay tak? - Sudah tentu. 790 01:08:43,625 --> 01:08:44,625 Adakah...? 791 01:08:46,583 --> 01:08:48,833 Luna, tutup fail kes V1 ini. 792 01:08:49,208 --> 01:08:50,042 apa? 793 01:08:50,417 --> 01:08:51,417 kenapa? 794 01:08:52,417 --> 01:08:55,167 Saya menyoal Avinashi. - Tetapi saya tidak. 795 01:08:56,125 --> 01:08:57,125 Encik Agni! 796 01:08:57,417 --> 01:09:00,000 Anda tidak akan mempunyai apa-apa untuk dilakukan dengan kes ini seterusnya. 797 01:09:00,042 --> 01:09:01,125 Bagaimana mungkin? 798 01:09:01,208 --> 01:09:02,708 Saya mengendalikan kes ini. 799 01:09:03,375 --> 01:09:05,500 Luna sepatutnya mengendalikan kes ini. 800 01:09:05,667 --> 01:09:08,167 Dia meminta saya, jadi saya biarkan awak berada di atas kapal. 801 01:09:08,292 --> 01:09:09,625 Anda hanya seorang jurulatih, kawan. 802 01:09:09,667 --> 01:09:11,208 Tetapi saya mengendalikan--- 803 01:09:11,292 --> 01:09:13,583 Seluruh dunia nampaknya tahu tentang nyctopobia anda. 804 01:09:13,792 --> 01:09:15,375 Termasuk Avinashi. 805 01:09:15,625 --> 01:09:17,375 Tetapi bukan jabatan kami. 806 01:09:20,083 --> 01:09:22,292 Ia tidak menjejaskan kerja saya dalam apa-apa cara. 807 01:09:22,375 --> 01:09:26,667 Saya mesti menahan awak kerana bersembunyi keadaan perubatan anda daripada jabatan. 808 01:09:27,000 --> 01:09:29,500 Mereka akan menguburkan anda dalam pertanyaan dan pemeriksaan latar belakang. 809 01:09:29,792 --> 01:09:31,083 Tetapi saya tidak melakukannya. 810 01:09:31,167 --> 01:09:35,208 Saya menghantar awak pergi dengan semua awak imbuhan dan faedah pekerja. 811 01:09:35,292 --> 01:09:36,917 Awak tahu kenapa? Anda layak mendapatnya. 812 01:09:38,625 --> 01:09:40,250 Inilah sebabnya... 813 01:09:40,333 --> 01:09:42,708 Itulah sebabnya saya menolak setiap kali awak membawa saya kes. 814 01:09:44,667 --> 01:09:46,500 Baiklah, tuan. Saya akan pergi. 815 01:09:46,958 --> 01:09:49,250 Tetapi saya ingin tahu apa yang dikatakan oleh Avinashi. 816 01:09:49,458 --> 01:09:52,167 Mengapa saya perlu memberitahu anda? Ini bukan kes awak lagi. 817 01:09:53,167 --> 01:09:55,542 Kenapa awak terlibat--? 818 01:09:56,250 --> 01:09:58,708 Awak yang kata saya layak mendapat ini. 819 01:09:59,125 --> 01:10:01,292 Saya layak tahu yang membunuh Narmada. 820 01:10:03,542 --> 01:10:04,417 Tunjukkan kepadanya. 821 01:10:12,958 --> 01:10:15,583 Berapa lama awak akan tahan saya di sini? Saya akan menjadi gila. 822 01:10:23,000 --> 01:10:24,000 okey... 823 01:10:24,667 --> 01:10:25,792 Anda mahu kebenaran? 824 01:10:26,917 --> 01:10:27,917 Jika saya beritahu awak... 825 01:10:30,625 --> 01:10:33,708 Malam itu, saya bergegas pulang ke rumah sebelum hujan turun... 826 01:10:35,792 --> 01:10:38,708 Saya melihat satu figura bergerak dalam gelap semasa saya melintasi 2nd Cross Street... 827 01:10:39,292 --> 01:10:40,625 ia bergerak teragak-agak. 828 01:10:41,708 --> 01:10:43,125 Saya curiga... 829 01:10:43,917 --> 01:10:46,500 Jadi saya mengikuti angka itu, dengan pisau di rantai kunci saya. 830 01:10:50,458 --> 01:10:52,500 Masa tu aku sedar yang dia perempuan. 831 01:10:56,083 --> 01:10:59,625 Saya menyentuh bahunya untuk bertanya jika ada masalah, tetapi dia menjerit. 832 01:11:00,125 --> 01:11:01,417 Saya tidak sangka itu. 833 01:11:02,208 --> 01:11:03,875 Rantai kunci saya jatuh ke tanah. 834 01:11:04,708 --> 01:11:06,000 Dan dia juga jatuh. 835 01:11:06,542 --> 01:11:09,208 Saat itu, saya tidak faham apa yang berlaku. 836 01:11:12,125 --> 01:11:13,500 Tangan saya berlumuran darah. 837 01:11:15,500 --> 01:11:16,500 Saya menjadi takut. 838 01:11:18,750 --> 01:11:21,750 Saya ingin keluar dari sana, tapi rantai kunci saya... 839 01:11:22,542 --> 01:11:24,042 dia berbaring di atasnya! 840 01:11:25,833 --> 01:11:27,875 Saya mengambil rantai kunci saya dan pergi. 841 01:11:30,417 --> 01:11:31,542 Gambar yang anda tunjukkan... 842 01:11:32,417 --> 01:11:33,542 itu adalah gadis itu. 843 01:11:34,833 --> 01:11:36,667 Sebab itu saya lari dari awak dalam ketakutan. 844 01:11:36,917 --> 01:11:37,583 baiklah! 845 01:11:39,167 --> 01:11:40,292 Tetapi dia tidak membunuhnya. 846 01:11:40,375 --> 01:11:42,500 Saya tidak meminta pendapat anda. 847 01:11:44,375 --> 01:11:45,333 Agni! 848 01:11:47,292 --> 01:11:49,708 Kunci itu menikam lehernya semasa jatuh? Bagaimana? 849 01:11:49,833 --> 01:11:51,917 Bagaimana mungkin? - Ia tidak mustahil. 850 01:11:52,042 --> 01:11:54,375 apa? - Tiada apa yang dia katakan boleh dipercayai. 851 01:11:54,417 --> 01:11:56,583 Dia mengikut seorang gadis pada waktu malam dan menyentuh bahunya? 852 01:11:56,708 --> 01:11:58,042 Bagaimana jika ia benar? 853 01:11:58,750 --> 01:12:00,833 Saya telah menghadapi rasa bersalah menghukum seorang lelaki yang tidak bersalah. 854 01:12:00,875 --> 01:12:02,000 Jangan tinggikan suara anda! 855 01:12:02,042 --> 01:12:04,042 Awak akan mati kalau Luna tak selamatkan awak semalam. 856 01:12:04,083 --> 01:12:06,542 Luna akan menanganinya. Anda boleh pergi. 857 01:12:07,083 --> 01:12:09,292 Kamu berdua mengalihkan kes... - Sesat. 858 01:12:10,000 --> 01:12:11,250 Agni! - Luna... 859 01:12:12,708 --> 01:12:17,250 Pengakuan Avinashi tidak mencukupi untuk memegang kes itu. 860 01:12:19,042 --> 01:12:21,458 Agni akan menimbulkan masalah yang cukup. 861 01:12:21,583 --> 01:12:23,458 Kita perlukan bukti kukuh. 862 01:12:23,875 --> 01:12:27,542 Anda meletakkan dia di bawah pengawasan. Dia pasti akan ditangkap. 863 01:12:28,417 --> 01:12:31,500 Agni adalah lelaki terbaik yang kami ada, tuan. Tolong jangan kehilangan dia. 864 01:12:32,417 --> 01:12:33,292 Agni... 865 01:12:33,375 --> 01:12:35,542 Dia bukan pembunuh pun tetapi anda telah membuatnya dikurung. 866 01:12:35,625 --> 01:12:39,083 Sama seperti anda, saya mempelajari bahasa badannya. Dia sesat. 867 01:12:39,125 --> 01:12:41,708 Jadi apa? Saya mempunyai dua hari lagi untuk mendaftar keluar. 868 01:12:41,875 --> 01:12:43,375 Saya akan cari pembunuh sebenar. - Tidak. 869 01:12:43,542 --> 01:12:45,917 Awak jauhi ini, Agni. 870 01:12:46,292 --> 01:12:48,750 Dengarkan saya... - Anda mengheret saya ke dalam ini. 871 01:12:48,917 --> 01:12:50,875 Sekarang awak tolak saya! 872 01:12:51,292 --> 01:12:54,708 Adakah anda tidak faham? Awak akan mati lain kali anda berakhir dalam kegelapan. 873 01:12:55,125 --> 01:12:58,042 Jangan buat saya menyesal membawa anda ke atas kapal. 874 01:12:58,417 --> 01:13:01,208 Lihat, saya tidak mempunyai keluarga sejak Blessie pergi. 875 01:13:01,333 --> 01:13:02,375 Awak satu-satunya kawan saya. 876 01:13:02,417 --> 01:13:04,208 Saya takkan buat awak rasa menyesal. Percayalah. 877 01:13:04,667 --> 01:13:06,208 Kenapa awak bertegas sangat? 878 01:13:06,333 --> 01:13:08,917 Seperti yang anda katakan, setiap perubahan memerlukan permulaan. 879 01:13:09,125 --> 01:13:10,667 Mungkin kes ini boleh jadi? 880 01:13:10,958 --> 01:13:13,375 Apa yang perlu saya lakukan sekarang? - Mari kita mulakan dari awal. 881 01:13:13,833 --> 01:13:15,792 Kami telah melakukannya dengan betul dari awal lagi. 882 01:13:16,000 --> 01:13:18,458 Jika sangkaan saya betul, kami telah terserempak dengan pembunuh kami. 883 01:13:18,542 --> 01:13:21,750 Tepat sekali. Tetapi kami telah terlepas beberapa maklumat penting tentang pembunuh. 884 01:13:23,167 --> 01:13:24,542 Adakah kita meninggalkan sesuatu separuh jalan? 885 01:13:26,833 --> 01:13:30,000 Kemudian saya pergi menemuinya di tempat kerja... 886 01:13:33,458 --> 01:13:34,875 Tetapi dia tidak ada di sana. 887 01:13:37,458 --> 01:13:38,708 Saya melihat dia di jalan raya. 888 01:13:39,125 --> 01:13:42,292 Saya terlalu memaksanya, tetapi dia tidak datang ke makan tengah hari pasukan. 889 01:13:42,500 --> 01:13:47,458 Dilihat dari kekuatan tikam, pembunuh berumur antara 25 - 30 tahun. 890 01:13:47,917 --> 01:13:50,333 Ia adalah pertunangan kawan saya Murthy. 891 01:13:50,375 --> 01:13:52,958 Sungguh pesta, muzik yang menyeronokkan... 892 01:13:54,125 --> 01:13:55,667 itu pada 12hb. 893 01:13:56,208 --> 01:13:57,667 Saya berada di sini pada 11hb. 894 01:13:58,208 --> 01:14:02,125 Malah pada 11 September, seorang lelaki telah meragut rantai. 895 01:14:02,750 --> 01:14:04,792 Javed. Jom jumpa orang yang terputus rantai. 896 01:14:08,625 --> 01:14:09,917 Javed? - Beritahu saya, tuan. 897 01:14:10,375 --> 01:14:13,625 Awak kata rantai seseorang diragut? 898 01:14:13,792 --> 01:14:14,792 Ya, tuan. 899 01:14:15,500 --> 01:14:17,917 Saya perlukan butiran mereka. - Saya akan menghantarnya segera, tuan. 900 01:14:21,250 --> 01:14:24,000 Peragut rantai boleh jadi pembunuhnya juga. 901 01:14:28,458 --> 01:14:29,583 Shobha? 902 01:14:30,042 --> 01:14:33,375 Anda tidak pernah mengatakan rantai anda hilang pada hari pembunuhan itu. 903 01:14:33,417 --> 01:14:37,333 Saya memberitahu anda, ini bukan kawasan yang selamat. Ia hanya penutup emas, jadi saya biarkan sahaja. 904 01:14:37,542 --> 01:14:38,542 Bagaimana rupa dia? 905 01:14:39,792 --> 01:14:40,833 Matikan TV! 906 01:14:41,458 --> 01:14:42,458 awak cakap apa? 907 01:14:42,875 --> 01:14:46,417 Dia mempunyai selendang yang diikat di mukanya. Dia terus mengelilingi jalan. 908 01:14:46,667 --> 01:14:48,333 Tiba-tiba, dia merampasnya. 909 01:14:48,333 --> 01:14:51,417 Saya sangat marah, saya membaling batu. Ia memukul kitarannya dengan kuat. 910 01:14:51,667 --> 01:14:52,667 Tetapi dia melarikan diri. 911 01:14:52,833 --> 01:14:56,125 Saya tidak mahu menyusahkan polis, jadi saya biarkan sahaja. 912 01:14:56,625 --> 01:14:57,917 Kitaran apa yang dia tunggangi? 913 01:14:58,292 --> 01:14:59,667 Yang ada pancang ni... 914 01:15:00,583 --> 01:15:01,583 Kitaran renjer! 915 01:15:01,667 --> 01:15:02,667 mak! 916 01:15:02,917 --> 01:15:05,417 Ini kitaran bergilir, mak. Itu yang saya mahukan. 917 01:15:05,750 --> 01:15:07,083 Boleh saya masuk? Hai. 918 01:15:07,125 --> 01:15:08,125 Beri saya segelas air? 919 01:15:08,417 --> 01:15:09,417 Anda pasti? 920 01:15:09,708 --> 01:15:12,167 Maksud anda jenis yang menukar gear? 921 01:15:12,292 --> 01:15:13,167 Adakah ia mempunyai--? 922 01:15:13,208 --> 01:15:15,208 Kitaran diperbuat daripada aluminium. 923 01:15:15,250 --> 01:15:16,667 Kawal gear Shimano. 924 01:15:16,750 --> 01:15:17,750 Depan 80mm. 925 01:15:17,833 --> 01:15:20,250 Hanya Google 'Ducati 729SX' 926 01:15:20,250 --> 01:15:21,542 Anda akan dapati segala-galanya di sana. 927 01:15:21,625 --> 01:15:24,125 Saya tidak percaya ibu saya membaling kitaran itu dengan batu! 928 01:15:24,167 --> 01:15:25,833 Kaset itu akan mempunyai sudah bengkok pasti. 929 01:15:25,917 --> 01:15:26,750 Kaset? 930 01:15:26,750 --> 01:15:29,958 Ya, perkara di roda belakang dengan semua gigi itu. 931 01:15:29,958 --> 01:15:31,000 Ia adalah basikal gunung. 932 01:15:31,083 --> 01:15:32,958 Murah sangat. Hanya 150 ribu. 933 01:15:33,083 --> 01:15:35,417 Semua orang di kelab pergi trekking di dalamnya. 934 01:15:36,333 --> 01:15:38,292 Ibu, daftarkan saya ke kelab? - Jom pergi? 935 01:15:38,417 --> 01:15:39,292 Tidak, terima kasih. 936 01:15:55,167 --> 01:15:57,167 Pakai topi keledar anda. 937 01:15:57,250 --> 01:15:58,708 Bagaimana jika dia tiada di sini? 938 01:15:58,792 --> 01:16:00,167 Kemudian kita akan pergi ke kelab seterusnya. 939 01:16:00,500 --> 01:16:04,833 Tetapi seseorang yang tahu ceruk dan lorong Mogappair berkemungkinan menjadi sebahagian daripada ini. 940 01:16:05,000 --> 01:16:07,000 Kawan-kawan, cepat! Beritahu saya. 941 01:16:07,375 --> 01:16:09,125 Saya penganjur trek. Bagaimana saya boleh membantu anda? 942 01:16:09,250 --> 01:16:13,250 Kita perlu berjumpa ahli secara individu berkenaan siasatan pembunuhan. 943 01:16:13,583 --> 01:16:16,583 Tidak, itu tidak mungkin. Kanak-kanak di sini adalah kanak-kanak yang hebat. 944 01:16:16,583 --> 01:16:18,375 Jenis kanak-kanak yang anda cari jangan datang sini. 945 01:16:18,417 --> 01:16:20,542 Kami akan memutuskannya. - Adakah semua orang masuk hari ini? 946 01:16:21,333 --> 01:16:23,292 Anda telah menangguhkan kami selama setengah jam. 947 01:16:23,708 --> 01:16:27,667 Ini siasatan polis. Jika anda tidak bekerjasama, ia tidak akan berakhir dengan baik. 948 01:16:28,250 --> 01:16:30,583 Awas. - Anak IG pun ada di sini. 949 01:16:30,833 --> 01:16:35,625 Kami telah menetapkan peraturan dan peraturan. Kami hanya menganjurkan latihan dan perjalanan. 950 01:16:35,750 --> 01:16:38,042 Kami tidak bertanggungjawab untuk mereka tindakan individu. 951 01:16:38,083 --> 01:16:39,875 Pergi tanya mereka di rumah mereka. 952 01:16:39,917 --> 01:16:41,583 Saya tidak akan membenarkan siasatan di sini. 953 01:16:47,667 --> 01:16:50,875 Agni, apa yang berlaku? Adakah terdapat masalah? 954 01:16:52,417 --> 01:16:54,833 Maaf, saya rasa saya telah mengganggu perjalanan anda. 955 01:16:54,958 --> 01:16:56,875 Dua minit, kita akan selesaikan ini dengan pantas. 956 01:16:57,292 --> 01:17:01,250 Seorang budak lelaki yang meragut rantai di Mogappair berada di antara kamu. 957 01:17:03,208 --> 01:17:05,875 Kami akan menangkapnya dan dalam perjalanan. 958 01:17:07,042 --> 01:17:07,917 Luna... 959 01:17:08,083 --> 01:17:10,083 Dialah. Baju-T hijau pendarfluor. 960 01:17:10,292 --> 01:17:13,917 Tuan Jurulatih, saya memang memberi perhatian kepada awak dan tidak menyiasat mereka secara individu. 961 01:17:14,875 --> 01:17:18,375 Dia anak VIP, tuan. Dia bukan seperti yang anda fikirkan. 962 01:17:18,500 --> 01:17:20,375 Oh, ya. Saya boleh tahu dari cara dia berlari. 963 01:17:21,375 --> 01:17:23,583 Tuan, berbincang dengan ayahnya dahulu. 964 01:17:23,750 --> 01:17:25,667 Anda mencipta masalah untuk kami. 965 01:17:25,875 --> 01:17:28,250 Bertenang, abang. - Masuk, budak! 966 01:17:29,375 --> 01:17:30,500 Adakah anda pasti itu dia? 967 01:17:30,583 --> 01:17:33,583 Ketika saya bercakap, yang lain memandang antara satu sama lain... 968 01:17:34,000 --> 01:17:36,667 Tetapi dia melihat ke tanah, kerana dia seorang. 969 01:17:36,833 --> 01:17:37,958 Saya pasti itu dia. - Bergerak! 970 01:17:38,208 --> 01:17:40,125 Saya tidak melakukan apa-apa. Tolong lepaskan saya, puan. 971 01:17:40,125 --> 01:17:41,125 diam! 972 01:17:46,042 --> 01:17:49,042 Saya tidak tahu apa-apa. Tolong lepaskan saya. 973 01:17:50,375 --> 01:17:52,250 awak kacau dengan siapa? Anda tidak mempunyai etika? 974 01:17:52,417 --> 01:17:54,500 Anda mungkin berpendidikan, tetapi seorang wanita harus berkelakuan. 975 01:17:54,542 --> 01:17:56,000 Mengapa kamu mengheret anak saya? 976 01:17:56,292 --> 01:17:58,375 Ini kes ragut rantai. 977 01:17:58,583 --> 01:18:01,625 Memandangkan dia masih di bawah umur, kita mesti menyoal siasat dengan ibu bapanya di sekelilingnya. 978 01:18:02,542 --> 01:18:04,833 Adakah anda tahu siapa saya? Adakah anda tahu saya menjalankan perniagaan apa? 979 01:18:04,917 --> 01:18:06,417 Adakah anda tahu orang yang saya kenali? 980 01:18:06,458 --> 01:18:08,708 Awak tuduh anak saya ragut rantai? 981 01:18:09,417 --> 01:18:13,083 Saya tidak kisah siapa.... awak. Saya tidak akan bersumpah di hadapan anak awak. 982 01:18:13,125 --> 01:18:14,125 [mengumpat dalam bahasa Malayalam] 983 01:18:14,167 --> 01:18:15,167 Apakah maksudnya? 984 01:18:15,583 --> 01:18:17,417 diam. [mengumpat dalam bahasa Malayalam] 985 01:18:17,625 --> 01:18:19,042 Di manakah anda pada 11 September? 986 01:18:19,708 --> 01:18:22,583 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. - Dia kata dia tidak tahu. 987 01:18:22,667 --> 01:18:24,958 Anda bercakap dengan peguam saya. Jom pergi, nak. 988 01:18:25,125 --> 01:18:26,125 tunggu sini. 989 01:18:27,750 --> 01:18:28,667 jom pergi. 990 01:18:29,667 --> 01:18:31,792 Anda sudah pergi? Jom minum kopi. 991 01:18:32,500 --> 01:18:34,167 Bertahanlah. - Saya berkata, mari kita pergi. 992 01:18:34,458 --> 01:18:36,875 Kenapa awak menjerit? Tenang, awak boleh pergi. 993 01:18:37,042 --> 01:18:38,583 Saya tak boleh lepaskan anak awak. - Kenapa? 994 01:18:38,917 --> 01:18:41,000 Dia ditangkap tangan merah sambil meragut rantai. 995 01:18:41,000 --> 01:18:42,417 Adakah anda mempunyai bukti? 996 01:18:42,417 --> 01:18:45,083 Periksa poketnya. - Tidak, ayah. Mengapa saya akan berbuat demikian? 997 01:18:48,292 --> 01:18:50,333 Tidak, ayah. Ia bukan milik saya, ayah. 998 01:18:50,708 --> 01:18:51,875 Ini bukan milik saya, tuan. 999 01:18:52,583 --> 01:18:55,667 Saya tidak tahu bagaimana ia sampai di sini. Saya bersumpah, ia bukan milik saya. 1000 01:18:56,125 --> 01:18:57,542 Diam dan duduk. 1001 01:18:58,125 --> 01:19:01,250 Kenapa awak tegur dia? Dia banyak berusaha untuk berlakon. 1002 01:19:01,917 --> 01:19:03,250 Adakah ia menyakitkan? budak malang. 1003 01:19:03,708 --> 01:19:06,458 Dia pukul awak terlalu kuat. Saya letak rantai tu dalam poket awak. 1004 01:19:07,417 --> 01:19:11,292 Kami yakinkan ayah awak dalam masa dua minit. Tidak sukar untuk meyakinkan orang lain. 1005 01:19:11,542 --> 01:19:12,542 Jadi beritahu kami. 1006 01:19:12,917 --> 01:19:14,167 Kenapa awak buat? - Tuan... 1007 01:19:14,208 --> 01:19:17,750 Apabila kami keluar dari stesen untuk trekking, Saya perlukan wang yang banyak untuk merawat kawan-kawan saya. 1008 01:19:18,167 --> 01:19:21,500 Ibu bapa saya tidak memberi saya cukup. Jadi saya melakukan ini kadang-kadang. 1009 01:19:21,583 --> 01:19:24,833 Saya tidak akan melakukan ini lagi. Tolong lepaskan saya, tuan. 1010 01:19:25,292 --> 01:19:28,917 Jadi anda melakukan ragut rantai pada 11 September. 1011 01:19:29,583 --> 01:19:32,125 Narmada nampak awak, jadi awak serang dia. 1012 01:19:32,250 --> 01:19:33,833 Saya telah merampas rantai wanita itu. 1013 01:19:34,167 --> 01:19:36,542 Tetapi saya tidak tahu apa-apa lagi. - Anda tidak tahu apa-apa lagi? 1014 01:19:36,833 --> 01:19:38,583 Apa yang berlaku selepas ragut rantai? 1015 01:19:39,292 --> 01:19:40,292 malam itu... 1016 01:20:12,083 --> 01:20:14,167 Saya pergi menggadaikannya pada keesokan harinya. 1017 01:20:14,292 --> 01:20:17,208 Tetapi saya sedar hanya di kedai pajak gadai bahawa ia adalah penutup emas. 1018 01:20:17,708 --> 01:20:22,583 Kawan saya berkata seorang gadis dibunuh di sana, jadi saya tidak pergi dekat kawasan itu. 1019 01:20:29,167 --> 01:20:31,167 Adakah ini lelaki itu anda terlanggar dalam gelap? 1020 01:20:31,583 --> 01:20:34,708 Saya tidak melihat wajahnya di dalam gelap, tetapi dia memakai cermin mata. 1021 01:20:35,000 --> 01:20:36,833 Tapi awak cakap dia tak nampak muka dia dalam gelap? 1022 01:20:38,167 --> 01:20:40,833 Cermin matanya jatuh dan pecah apabila saya terserempak dengannya. 1023 01:20:41,125 --> 01:20:43,208 Semasa dia mencarinya, Saya lari. 1024 01:20:43,417 --> 01:20:45,000 Saya tidak tahu apa-apa lagi, puan. 1025 01:20:45,083 --> 01:20:47,250 Bolehkah anda menunjukkan kepada kami di mana cermin mata itu pecah? 1026 01:20:48,167 --> 01:20:49,167 bagus. 1027 01:20:56,167 --> 01:20:58,833 Anda fikir kami akan mencari kepingan yang patah selepas sekian hari? 1028 01:20:59,458 --> 01:21:00,750 Bagaimana jika dia telah membersihkannya? 1029 01:21:00,792 --> 01:21:03,708 Dalam gelap? Bukan peluang. Hujan turun malam itu. 1030 01:21:03,833 --> 01:21:06,167 Jadi zarah pepejal mestilah tertimbus di bawah pasir. 1031 01:21:06,792 --> 01:21:08,750 Ia mesti berada di suatu tempat di kawasan ini. 1032 01:21:09,042 --> 01:21:10,542 Apa yang kita lakukan dengannya? 1033 01:21:10,917 --> 01:21:12,333 Cari pembunuh. 1034 01:21:13,958 --> 01:21:16,042 Okay, pergi. Saya akan hubungi awak selepas kita selesai. 1035 01:21:16,917 --> 01:21:17,958 Luna... 1036 01:21:18,000 --> 01:21:19,917 Jangan failkan kes terhadap budak itu. budak malang. 1037 01:21:20,042 --> 01:21:24,292 Tetapi biarkan ayahnya tahu bahawa hidupnya akan hancur jika dia melakukan ini lagi. 1038 01:21:24,500 --> 01:21:26,375 Dan beri amaran kepada lelaki kedai pajak gadai itu. 1039 01:21:28,542 --> 01:21:29,417 Luna... 1040 01:21:30,208 --> 01:21:32,083 Mereka telah menemui 72 keping kaca. 1041 01:21:32,375 --> 01:21:33,375 72? 1042 01:21:33,833 --> 01:21:34,833 Hebat. 1043 01:21:35,125 --> 01:21:38,458 Hantar ini ke makmal tanpa berlengah-lengah. Saya akan lihat laporan esok. 1044 01:21:38,792 --> 01:21:42,292 Bagaimana kita boleh bersedia melaporkan untuk begitu banyak bahagian esok? - Tetapi kita memerlukannya. 1045 01:21:42,708 --> 01:21:45,542 Awak dengar dia. Pergi kerja. - Ya, cepat. 1046 01:21:49,042 --> 01:21:52,625 Kawan-kawan, dari semua bahagian yang kami cari, cuma ini adalah kanta kuasa. 1047 01:21:53,875 --> 01:21:56,625 Ia adalah kanta penglihatan pendek -4. 1048 01:21:56,792 --> 01:21:59,417 Lelaki ini tidak boleh berfungsi tanpa lensa ini. 1049 01:21:59,667 --> 01:22:00,958 Adakah anda menjalankan pemprofilan DNA? 1050 01:22:01,333 --> 01:22:06,208 Tidak, kerana ia tertimbus di dalam pasir, kami hanya boleh mengumpul laporan ini. 1051 01:22:08,125 --> 01:22:09,125 Maafkan saya, tuan. 1052 01:22:10,500 --> 01:22:13,458 Sam bertegas bahawa dia mesti berjumpa ayahnya. 1053 01:22:13,875 --> 01:22:17,083 Kami tidak tahu bagaimana untuk menghiburkannya. 1054 01:22:17,708 --> 01:22:19,583 Sama ada kita mesti memberitahu dia perkara sebenar... 1055 01:22:20,708 --> 01:22:23,083 atau sekurang-kurangnya anda mesti memberitahunya. 1056 01:22:23,167 --> 01:22:24,500 Beritahu kami apa yang perlu dilakukan? 1057 01:22:24,583 --> 01:22:27,250 Cermin mata ini kepunyaan kepada seorang gadis bernama Sagi. 1058 01:22:27,750 --> 01:22:28,750 seorang perempuan? 1059 01:22:29,208 --> 01:22:31,333 Tetapi budak itu berkata dia terserempak dengan seorang lelaki. 1060 01:22:32,458 --> 01:22:33,917 Adakah anda mempunyai alamat, tuan? 1061 01:22:34,083 --> 01:22:36,333 Alamat? Satu minit. 1062 01:22:38,292 --> 01:22:40,417 Harap faham. Saya tidak boleh datang hari ini. 1063 01:22:40,500 --> 01:22:42,458 Awak cakap macam tu setiap masa. 1064 01:22:42,792 --> 01:22:44,125 Saya akan menghubungi anda semula, puan. 1065 01:22:45,875 --> 01:22:46,875 Okay. 1066 01:22:49,292 --> 01:22:51,083 Terima kasih, baiklah. 1067 01:22:54,000 --> 01:22:56,625 Cermin mata ini diterima oleh Sagi. 1068 01:22:57,250 --> 01:22:59,458 Tetapi pesanan untuk cermin mata ganti diletakkan oleh... 1069 01:22:59,625 --> 01:23:00,625 teka siapa...? - Siapa, tuan? 1070 01:23:01,917 --> 01:23:02,917 Avinashi. 1071 01:23:03,625 --> 01:23:06,750 Apa, Agni? Adakah anda masih menyokong budak lelaki Avinashi itu? 1072 01:23:20,750 --> 01:23:23,208 Anda menghubungi saya berkali-kali, apa yang boleh saya buat? 1073 01:23:23,333 --> 01:23:26,542 Fahami keadaan saya. Apa yang boleh saya buat? - Tidak, satu minit-- 1074 01:23:26,708 --> 01:23:30,167 Bagaimana saya boleh memberitahu dia saya sebabnya bapanya meninggal dunia? Saya akan datang pula. Selamat tinggal. 1075 01:23:34,375 --> 01:23:37,417 Apa yang kita lakukan sekarang, Agni? Kami mempunyai bukti bahawa dia melakukannya. 1076 01:23:39,542 --> 01:23:40,958 Ada kemungkinan dia telah melakukannya. 1077 01:23:41,000 --> 01:23:43,833 Saya tidak tahu sama ada dia cemerlang atau saya cuai. 1078 01:23:45,750 --> 01:23:47,000 Sam? - Ya. 1079 01:23:47,292 --> 01:23:49,083 Saya akan uruskan Avinashi. Anda pergi ke hadapan. 1080 01:23:54,583 --> 01:23:57,375 Avinashi masih di sini, bukan? - Kami menghantar dia pergi lama dahulu, puan. 1081 01:23:58,042 --> 01:23:59,917 Siapa yang pergi untuk pengawasan? - Saya sepatutnya pergi. 1082 01:23:59,958 --> 01:24:02,917 Apa yang awak buat di sini? Pergi! - Baiklah, puan. Maaf. 1083 01:24:05,792 --> 01:24:07,250 Dengar, Agni. 1084 01:24:07,542 --> 01:24:10,875 Kita tidak boleh terus menipu Sam bahawa ayahnya akan kembali. 1085 01:24:10,958 --> 01:24:15,000 Memberitahu dia bahawa dia tidak akan kembali adalah perkara yang betul untuk semua orang. 1086 01:24:15,333 --> 01:24:18,167 Sebab tu saya panggil awak berulang kali. 1087 01:24:18,458 --> 01:24:19,917 Jangan salah faham. 1088 01:24:20,167 --> 01:24:23,292 Belikan dia sesuatu yang dia suka dan menerangkan dengan sabar. 1089 01:24:23,583 --> 01:24:24,833 Dia akan faham. 1090 01:24:50,125 --> 01:24:50,833 Sagi? 1091 01:24:51,250 --> 01:24:53,833 Hai. Saya perlu bertanya tentang Avinashi. Boleh saya masuk? 1092 01:24:54,542 --> 01:24:55,208 Datang. 1093 01:24:56,083 --> 01:24:58,125 Adakah anda tinggal bersendirian? - Ya. 1094 01:24:58,167 --> 01:25:00,333 Apa yang anda ingin tahu? - Saya akan memberitahu anda. 1095 01:25:00,417 --> 01:25:01,958 Bolehkah saya mendapatkan segelas air? 1096 01:25:26,833 --> 01:25:27,708 Terima kasih. 1097 01:25:27,750 --> 01:25:30,458 Avinashi berkata diarinya ada di sini. Saya datang untuk mendapatkannya. 1098 01:25:30,917 --> 01:25:32,833 Di rumah saya? - Ya, bilik tidur awak. 1099 01:25:33,083 --> 01:25:35,667 Dia berkata ia ada di suatu tempat di sana. Diari coklat. 1100 01:25:58,292 --> 01:25:59,458 Terjumpa? 1101 01:25:59,708 --> 01:26:01,083 Saya sedang mencarinya. 1102 01:26:05,083 --> 01:26:06,375 Saya tidak dapat mencarinya di sini. 1103 01:26:06,458 --> 01:26:07,917 Dia memberitahu kami di sini. 1104 01:26:08,500 --> 01:26:10,333 Ketepikan jika anda menjumpainya. 1105 01:26:30,958 --> 01:26:31,958 Ya, Luna. 1106 01:26:32,000 --> 01:26:33,333 Awak suruh saya telefon! 1107 01:26:33,375 --> 01:26:34,750 Saya jumpa diari itu. - Diari apa? 1108 01:26:34,792 --> 01:26:36,167 Datang ke rumah Sagi. - Rumah Sagi? 1109 01:26:36,208 --> 01:26:38,083 Saya tidak tahu bagaimana ia sampai di sini. 1110 01:26:42,042 --> 01:26:43,042 Avinashi... 1111 01:26:48,583 --> 01:26:50,458 Menarik. Anda sedang jatuh cinta antara satu sama lain? 1112 01:26:50,708 --> 01:26:51,542 apa? 1113 01:26:55,708 --> 01:26:57,833 Ia mengatakan anda berada dalam hubungan fizikal. 1114 01:26:57,875 --> 01:26:59,250 Saya minta maaf, saya rasa itu milik awak diari peribadi? 1115 01:26:59,250 --> 01:27:00,458 Dia menulis itu? 1116 01:27:00,667 --> 01:27:01,917 Saya berasa kasihan kepadanya. 1117 01:27:02,708 --> 01:27:05,083 saya? Dalam hubungan dengan pedofil itu? 1118 01:27:05,125 --> 01:27:06,583 Avinashi seorang pedofil? 1119 01:27:06,833 --> 01:27:07,833 Duduk. 1120 01:27:08,667 --> 01:27:10,583 Dia sedang menjalani rawatan di hospital kami. 1121 01:27:11,667 --> 01:27:13,958 Setiap kali dia takut atau tidak selamat mungkin dia mati pucuk... 1122 01:27:14,000 --> 01:27:16,375 dia cuba berkelakuan buruk dengan beberapa kanak-kanak. 1123 01:27:17,292 --> 01:27:19,292 Sebab tu jiran jangan cakap dengan dia. 1124 01:27:20,125 --> 01:27:23,000 Saya adalah satu-satunya orang yang memahami masalah psikologinya. 1125 01:27:23,042 --> 01:27:24,292 Dan saya cuba membantunya. 1126 01:27:24,333 --> 01:27:26,042 Itu adalah kesilapan saya. 1127 01:27:26,250 --> 01:27:27,250 Saya yang dipersalahkan. 1128 01:27:32,208 --> 01:27:33,417 Hai! 1129 01:27:38,583 --> 01:27:39,583 Sila duduk. 1130 01:27:40,708 --> 01:27:42,875 Adakah anda melihatnya pada malam ke-11? 1131 01:27:44,375 --> 01:27:45,375 ya. 1132 01:27:45,542 --> 01:27:48,708 Apabila saya berkata tiada peningkatan, dia baru pergi. 1133 01:27:49,167 --> 01:27:50,708 Itulah malam Narmada meninggal dunia. 1134 01:27:51,500 --> 01:27:53,917 Saya fikir dia mungkin bertindak balas dalam kemarahan. 1135 01:27:54,250 --> 01:27:56,375 Awak tak pernah cakap apa-apa bila kita tanya hari tu... 1136 01:27:56,375 --> 01:27:57,375 sebenarnya... 1137 01:27:57,458 --> 01:27:59,458 awak cuba menyembunyikan perkara ini daripada saya. 1138 01:28:00,875 --> 01:28:02,042 Tetapi saya tidak melihatnya. 1139 01:28:02,458 --> 01:28:04,333 Bagaimana saya boleh bercakap tentang sesuatu Saya tidak pernah melihat? 1140 01:28:05,167 --> 01:28:07,333 Bukan niat saya untuk menyembunyikan diari itu daripada anda. 1141 01:28:07,500 --> 01:28:10,000 Saya bimbang dia mungkin menulis sesuatu tentang penderaan anaknya... 1142 01:28:10,000 --> 01:28:12,167 yang boleh digunakan terhadapnya. 1143 01:28:12,750 --> 01:28:16,250 Jika ada apa-apa tentang pembunuhan, Saya akan tampil dengannya. 1144 01:28:17,500 --> 01:28:19,250 Saya menganggapnya sebagai pesakit. 1145 01:28:20,083 --> 01:28:21,250 Tetapi dia seorang penjenayah. 1146 01:28:22,292 --> 01:28:23,292 kunci rumah saya. 1147 01:28:23,875 --> 01:28:26,333 Pervert! Adakah saya tidur dengan awak? - Apa yang berlaku? 1148 01:28:27,458 --> 01:28:29,375 Keluar dari rumah saya. - Tenang, Sagi. 1149 01:28:29,417 --> 01:28:30,375 Kenapa awak menjerit? 1150 01:28:30,375 --> 01:28:33,667 Avinashi, masalah anda boleh mudah sembuh. Bukan apa. 1151 01:28:34,500 --> 01:28:37,167 Apa yang boleh diubati? - Mati pucuk anda. 1152 01:28:37,750 --> 01:28:40,417 Wanita ini berkata begitu? - Jangan berani bercakap tentang saya. 1153 01:28:40,417 --> 01:28:41,417 Avinashi! 1154 01:28:41,792 --> 01:28:42,792 bertenang. 1155 01:28:43,000 --> 01:28:44,292 Awak diam. 1156 01:28:45,167 --> 01:28:46,500 Keluar! 1157 01:28:47,042 --> 01:28:48,042 Avinashi! 1158 01:28:51,958 --> 01:28:53,167 Dengar cakap saya. 1159 01:28:53,333 --> 01:28:55,708 Masuk ke dalam. Masuk sahaja! 1160 01:28:58,125 --> 01:28:59,583 Awak nak tengok saya kuat ke tak? 1161 01:28:59,792 --> 01:29:01,250 Bukankah itu anak perempuan awak di sana? 1162 01:29:01,417 --> 01:29:02,417 Saya akan tunjukkan kepada anda. 1163 01:29:03,875 --> 01:29:05,417 Anda berdarah! 1164 01:29:07,292 --> 01:29:08,292 lepaskan saya! 1165 01:29:10,042 --> 01:29:11,042 Sam! 1166 01:29:13,292 --> 01:29:14,292 Sam! 1167 01:29:34,042 --> 01:29:35,042 Avinashi... 1168 01:29:41,458 --> 01:29:43,458 Pakcik datang sini. 1169 01:29:43,917 --> 01:29:46,833 lepaskan saya. Kenapa awak buat macam ni? 1170 01:29:52,042 --> 01:29:54,833 Saya sangat takut. Datang cepat, pakcik. 1171 01:30:08,167 --> 01:30:09,792 lepaskan saya! 1172 01:30:09,875 --> 01:30:10,875 Berhenti menjerit. 1173 01:30:32,458 --> 01:30:34,750 Ayah, selamatkan saya! 1174 01:30:38,083 --> 01:30:40,000 Ayah! Ayah! 1175 01:30:49,417 --> 01:30:50,583 sial! - Berhenti menjerit. 1176 01:31:26,500 --> 01:31:27,792 Di mana kamu bersembunyi? 1177 01:31:29,583 --> 01:31:30,583 okey... 1178 01:31:31,542 --> 01:31:32,542 Jom main... 1179 01:32:03,875 --> 01:32:05,458 Jangan sentuh saya! Jangan sentuh saya! 1180 01:32:06,583 --> 01:32:07,583 Avinashi! 1181 01:32:08,083 --> 01:32:09,167 lepaskan saya! 1182 01:32:25,667 --> 01:32:26,667 lepaskan saya! 1183 01:32:31,833 --> 01:32:33,083 lepaskan saya... 1184 01:32:33,125 --> 01:32:34,583 Diam atau saya akan bunuh awak. 1185 01:32:36,750 --> 01:32:37,750 Avinashi! 1186 01:32:40,167 --> 01:32:43,292 Anda takut gelap, dan awak panggil saya mati pucuk? 1187 01:33:02,833 --> 01:33:03,833 Agni! 1188 01:33:06,333 --> 01:33:07,333 awak kat mana? 1189 01:33:30,667 --> 01:33:31,542 Agni! 1190 01:33:39,042 --> 01:33:40,042 awak okay tak? 1191 01:33:47,875 --> 01:33:50,083 Tuan, kami ada Avinashi. 1192 01:33:50,167 --> 01:33:51,875 Dan Agni? - Dia baik-baik saja. 1193 01:33:52,042 --> 01:33:54,042 Pastikan semuanya teratur. - Baiklah, tuan. 1194 01:33:55,958 --> 01:33:57,250 awak okay? jom pergi? 1195 01:34:11,000 --> 01:34:14,708 Wah, Luna! Lihatlah langkah saya. saya menang. 1196 01:34:15,250 --> 01:34:17,417 saya menang. Bukankah itu bagus? 1197 01:34:17,958 --> 01:34:20,208 Teh! - Agni, awak baru terlepas. 1198 01:34:20,583 --> 01:34:22,417 Anda sepatutnya melihatnya. - Minum, tuan. 1199 01:34:22,792 --> 01:34:25,542 Anda baru sahaja mengeluarkan jahitan anda. Berehatlah, kawan. 1200 01:34:25,583 --> 01:34:26,583 Saya sihat, tuan. 1201 01:34:26,708 --> 01:34:29,833 Semua keputusan saya adalah sama seperti gerakan catur yang saya buat ini. 1202 01:34:30,125 --> 01:34:32,292 Anda pasti pernah melihatnya dalam kes Avinashi ini. 1203 01:34:32,500 --> 01:34:34,417 Tuan, dia hanya terjejas mental. 1204 01:34:35,042 --> 01:34:36,250 Dia seorang penjenayah. 1205 01:34:36,625 --> 01:34:39,750 Luna, dapatkan laporan itu daripada Sagi dan menghubungkannya dengan kes itu. 1206 01:34:40,125 --> 01:34:43,500 Sagi mengesyaki bahawa Avinashi mungkin ada membunuh Narmada. 1207 01:34:43,708 --> 01:34:45,500 Tetapi ia tidak terbukti. 1208 01:34:46,042 --> 01:34:49,250 Tandatangannya di daftar hospital menyemak juga. 1209 01:34:49,292 --> 01:34:50,292 Jadi apa? 1210 01:34:50,750 --> 01:34:53,792 Masa daftar hospital bukan alibi. 1211 01:34:54,000 --> 01:34:56,333 Dia boleh melakukan pembunuhan itu dan kemudian pergi juga. 1212 01:34:57,083 --> 01:34:59,250 Agni, saya alah kepada lemon, kawan. 1213 01:35:00,292 --> 01:35:01,417 awak cakap apa? 1214 01:35:02,125 --> 01:35:05,750 Narmada telah memakan capsicum pada hari itu dia dibunuh, dan oleh itu alahan makanan. 1215 01:35:07,375 --> 01:35:08,750 Selamat menjamu selera, tuan. 1216 01:35:10,292 --> 01:35:11,875 Selamat datang, tuan. Sila duduk. 1217 01:35:11,917 --> 01:35:14,417 Saya perlu melihat rakaman CCTV. - Itu tidak mungkin, tuan. 1218 01:35:14,458 --> 01:35:16,208 Saya dengan jabatan polis. - Oh... 1219 01:35:16,292 --> 01:35:17,917 Biar saya periksa dengan pengurus. 1220 01:35:18,333 --> 01:35:19,333 Datang, tuan. 1221 01:35:30,167 --> 01:35:32,250 Dia adalah biji mata kami. 1222 01:35:34,292 --> 01:35:36,417 Dan sekarang dia sudah tiada! 1223 01:35:40,625 --> 01:35:42,250 Saya membunuh Narmada. 1224 01:35:44,500 --> 01:35:46,583 Gadis itu telah ditikam di kerongkong. 1225 01:35:46,667 --> 01:35:48,083 Kami tidak tahu senjatanya. 1226 01:35:48,292 --> 01:35:51,042 Cuma ia menembusi sedalam 2 inci dan menusuk batang tenggorokannya. 1227 01:35:52,583 --> 01:35:54,208 Inba bukan lelaki yang baik, doktor. 1228 01:35:54,708 --> 01:35:56,542 Narmada jatuh cinta dengan saya. 1229 01:35:58,500 --> 01:36:03,708 Malah dalam polisi insuransnya, dia tersenarai Inba sebagai penamanya, bukan ibu bapanya. 1230 01:36:04,208 --> 01:36:05,833 Dia sangat mempercayainya. 1231 01:36:08,000 --> 01:36:11,042 Saya melihat satu figura bergerak dalam gelap semasa saya melintasi 2nd Cross Street... 1232 01:36:11,458 --> 01:36:12,917 ia bergerak teragak-agak. 1233 01:36:13,917 --> 01:36:15,292 Saya curiga... 1234 01:36:16,000 --> 01:36:18,875 Jadi saya mengikuti angka itu, dengan pisau di rantai kunci saya. 1235 01:36:25,833 --> 01:36:29,792 Tuan, saya perlu melihat rakaman CCTV Narmada mengeluarkan wang tunai daripada ATM. 1236 01:36:31,542 --> 01:36:33,667 Adakah anda tidak akan pernah belajar? 1237 01:36:34,167 --> 01:36:37,167 Saya sangat mengagumi keyakinan anda. 1238 01:36:37,417 --> 01:36:40,750 Bagaimanapun, seperti yang anda tanya, Saya bercakap dengan jabatan lebuh raya... 1239 01:36:41,042 --> 01:36:43,167 berikut adalah butiran yang dikumpul di pintu tol. 1240 01:36:47,125 --> 01:36:48,125 Terima kasih, tuan. 1241 01:37:03,375 --> 01:37:04,792 [berbahasa Malayalam] 1242 01:37:05,333 --> 01:37:07,625 [berbahasa Malayalam] 1243 01:37:08,458 --> 01:37:12,417 [berbahasa Malayalam] 1244 01:38:01,042 --> 01:38:03,000 Agni, apa yang awak buat dalam kabin saya? 1245 01:38:03,542 --> 01:38:06,750 Kami hanya tidak boleh menanganinya apabila perkara yang tidak difikirkan berlaku, eh? 1246 01:38:07,250 --> 01:38:08,500 Adakah mereka bertiga datang? 1247 01:38:10,542 --> 01:38:11,958 Siapa yang membunuh Narmada? 1248 01:38:12,042 --> 01:38:14,750 Anda melakukan pembunuhan itu dan tanya saya seperti anda tidak tahu apa-apa? 1249 01:38:16,833 --> 01:38:18,250 Tetapi ungkapan yang menarik. 1250 01:38:19,667 --> 01:38:22,458 Saya perlu memecahkan jawapannya berdasarkan soalan yang anda ajukan kepada mereka. 1251 01:38:23,208 --> 01:38:24,000 Ayuh. 1252 01:38:27,917 --> 01:38:32,583 Kami memerlukan bantuan anda untuk mencari pembunuh anak perempuan anda. 1253 01:38:34,250 --> 01:38:37,667 Tiga orang akan memasuki kotak. Menggunakan anda, kami mesti mencari pelakunya. 1254 01:38:38,833 --> 01:38:39,833 Maaf. 1255 01:38:57,875 --> 01:38:59,000 Jangan menangis, puan. 1256 01:38:59,667 --> 01:39:00,667 Puan? 1257 01:39:07,375 --> 01:39:10,042 Apakah tetapan baharu ini? Banyak perubahan. 1258 01:39:18,167 --> 01:39:19,333 Tolonglah. Tolonglah. 1259 01:39:22,625 --> 01:39:23,625 tak apa. 1260 01:39:24,333 --> 01:39:25,333 Sid. 1261 01:39:27,042 --> 01:39:28,042 nama awak? 1262 01:39:29,708 --> 01:39:30,583 okey... 1263 01:39:30,875 --> 01:39:31,875 Wah! 1264 01:39:32,583 --> 01:39:33,458 Sid. 1265 01:39:36,542 --> 01:39:39,833 Anda tidak boleh dipersalahkan. Ia adalah suasana bilik. 1266 01:39:41,042 --> 01:39:44,625 Kamu bertiga adalah suspek dalam pembunuhan Narmada. 1267 01:39:45,500 --> 01:39:47,250 Kami telah membawa anda ke sini untuk membersihkannya. 1268 01:39:47,333 --> 01:39:48,333 Narmada macam mana? 1269 01:39:49,375 --> 01:39:52,208 Saya sudah beritahu awak. Saya tidak tahu apa-apa mengenainya. 1270 01:39:53,292 --> 01:39:56,625 Avinashi meluahkan kemarahannya pada wanita yang digeruni olehnya. 1271 01:39:56,833 --> 01:39:59,792 Dan dia cuba mendera mereka. Jadi saya berkata dia mungkin telah melakukannya. 1272 01:40:04,750 --> 01:40:07,125 Narmada adalah seorang gadis panas! 1273 01:40:10,375 --> 01:40:11,458 Mereka cemburu. 1274 01:40:13,167 --> 01:40:15,458 Dia tidak mempunyai keistimewaan daripada tinggal bersama saya. 1275 01:40:15,708 --> 01:40:16,917 Selain itu... 1276 01:40:17,583 --> 01:40:18,583 dari segi kasta... 1277 01:40:20,167 --> 01:40:21,167 wang tunai... 1278 01:40:22,208 --> 01:40:23,417 dan personaliti... 1279 01:40:23,750 --> 01:40:25,042 Saya adalah padanan yang betul. 1280 01:40:26,000 --> 01:40:28,333 Jika bukan kerana Inba... 1281 01:40:29,208 --> 01:40:30,500 Saya akan berjaya dengan dia! 1282 01:40:30,625 --> 01:40:32,167 Saya akan berjaya. - Diam dan duduk. 1283 01:40:32,208 --> 01:40:33,208 terima kasih. 1284 01:40:36,375 --> 01:40:38,792 Apa yang boleh saya katakan tentang dia? 1285 01:40:40,000 --> 01:40:43,083 Narmada seorang gadis yang baik. Seorang gadis yang sederhana. 1286 01:40:43,833 --> 01:40:49,542 Dia jatuh cinta dengan Inba terlepas pandang kasta, gaji, status... 1287 01:40:51,000 --> 01:40:52,917 Dia hanya mementingkan watak. 1288 01:40:53,292 --> 01:40:55,042 Tetapi Inba tidak pernah memahaminya. 1289 01:41:01,125 --> 01:41:02,625 baiklah. Awak boleh pergi. 1290 01:41:03,958 --> 01:41:05,458 Saya tidak boleh menonton ini. 1291 01:41:11,125 --> 01:41:12,167 Maafkan saya, puan... 1292 01:41:12,750 --> 01:41:15,792 Orang yang melakukan dosa dan menonton tanpa bersalah bukanlah manusia. 1293 01:41:15,917 --> 01:41:17,250 Tidak begitu pantas... 1294 01:41:17,667 --> 01:41:18,750 Naik ke atas. 1295 01:41:21,667 --> 01:41:22,667 masuk. 1296 01:41:25,750 --> 01:41:28,833 Menangis tidak akan mengubah apa-apa. Duduk. 1297 01:41:34,042 --> 01:41:35,750 Nak, apa yang saya buat? 1298 01:41:36,042 --> 01:41:37,708 Kenapa awak suruh saya duduk sini? 1299 01:41:38,583 --> 01:41:40,375 Anda seorang pelakon yang baik. Bersahaja. 1300 01:41:40,875 --> 01:41:41,875 11 September. 1301 01:41:42,417 --> 01:41:45,667 Narmada mendapat alahan makanan sebab dia makan capsicum kat kedai makan. 1302 01:41:46,500 --> 01:41:49,500 Tetapi dia tidak memesannya. awak buat. 1303 01:41:51,750 --> 01:41:54,375 Anda bergaduh besar dengan anak perempuan anda di restoran pada hari itu. 1304 01:41:54,875 --> 01:41:56,000 Atas Inba. 1305 01:41:56,208 --> 01:42:00,875 Anda terus berjumpa dengan Inba, memutuskan tiada cara lain. 1306 01:42:01,042 --> 01:42:03,792 Anda terkejut melihat Narmada di sana. 1307 01:42:04,750 --> 01:42:07,417 Awak ikut Narmada untuk melihat apa yang dia lakukan. 1308 01:42:09,792 --> 01:42:10,875 Nasib malang awak... 1309 01:42:11,875 --> 01:42:14,625 bahawa ia telah direkodkan dalam kamera CCTV ATM. 1310 01:42:15,750 --> 01:42:20,000 Kereta anda dengan simbol Doktor bersilang lorong itu semula pada 8:25. 1311 01:42:20,917 --> 01:42:24,292 Mengetahui tempat untuk menikam, anda dengan tenang membunuhnya. 1312 01:42:24,417 --> 01:42:25,875 Sentuhan profesional. 1313 01:42:27,042 --> 01:42:29,958 5 inci panjang, 0.5 cm tebal. 1314 01:42:30,125 --> 01:42:32,125 Pilihan senjata yang luar biasa. 1315 01:42:37,458 --> 01:42:41,417 Anda melakukan pembunuhan itu dan pergi ke kampung halaman anda seperti anda tidak tahu apa-apa. 1316 01:42:43,042 --> 01:42:46,833 Kemudian awak kembali ke Chennai pada hari yang sama selepas panggilan Luna. 1317 01:42:47,500 --> 01:42:50,625 Inilah bukti bahawa kereta anda melintasi pintu tol tiga kali. 1318 01:42:52,833 --> 01:42:55,750 Saya terpaksa memastikan anda melakukannya melakukan pembunuhan itu. 1319 01:42:55,958 --> 01:42:57,958 Jadi saya menjalankan ujian foto kecil. 1320 01:43:01,083 --> 01:43:02,083 Maaf. 1321 01:43:07,500 --> 01:43:11,208 Anda tidak menunjukkan reaksi apabila melihat anak perempuan anda sendiri berlumuran darah. 1322 01:43:11,667 --> 01:43:13,625 Saat itu, saya tahu pasti. 1323 01:43:14,083 --> 01:43:16,500 Tetapi satu perkara yang saya tidak faham... 1324 01:43:16,917 --> 01:43:18,583 bagaimana mungkin seorang ayah...? 1325 01:43:19,708 --> 01:43:22,458 Bolehkah seorang bapa membunuh anak perempuannya atas hubungan cinta yang sederhana? 1326 01:43:22,917 --> 01:43:24,625 Kemudian ia melanda saya. 1327 01:43:25,083 --> 01:43:28,708 Satu perkara itu setiap saksi ditekankan... 1328 01:43:28,750 --> 01:43:32,958 Bapa Narmada menggunakan pengaruh kastanya dan membawanya ke kolej perubatan. 1329 01:43:33,292 --> 01:43:39,417 Saya kurang dalam wang, kelas, lingkaran sosial... 1330 01:43:40,333 --> 01:43:41,333 Kasta. 1331 01:43:41,667 --> 01:43:42,917 Saya mendapat petunjuk saya. 1332 01:43:43,208 --> 01:43:46,958 Saya fikir motif pembunuhan Narmada boleh jadi hubungan antara kasta dia. 1333 01:43:47,083 --> 01:43:48,833 Itulah ujian yang baru anda hadiri. 1334 01:43:49,250 --> 01:43:50,250 Tidak faham? 1335 01:43:50,583 --> 01:43:52,500 Sasaran kami bukan tiga orang itu. 1336 01:43:52,958 --> 01:43:53,750 Tetapi awak. 1337 01:43:54,292 --> 01:43:57,500 Saya memerhati reaksi awak semasa mereka memberikan kenyataan mereka. 1338 01:43:58,417 --> 01:44:03,208 Saya melihat begitu banyak kemarahan di wajah anda setiap kali mereka menyebut tentang cinta antara kasta. 1339 01:44:04,125 --> 01:44:05,875 Anda sangat taksub dengan kasta. 1340 01:44:07,375 --> 01:44:10,875 Awak tikam anak perempuan awak sampai mati untuk kasta anda! 1341 01:44:11,083 --> 01:44:13,583 Pembunuhan yang beremosi dan berdarah dingin. 1342 01:44:14,833 --> 01:44:18,750 Jika bukan kerana hujan, kami akan menangkap anda lebih awal. 1343 01:44:18,958 --> 01:44:23,167 Dengan forensik maju hari ini, kami akan mengurung anda dalam masa 48 jam. 1344 01:44:25,708 --> 01:44:27,458 Dah habis nak? 1345 01:44:27,958 --> 01:44:28,958 Duduk. 1346 01:44:29,750 --> 01:44:31,917 Apa yang anda perlu katakan? Beritahu saya. 1347 01:44:35,292 --> 01:44:36,292 nak... 1348 01:44:36,792 --> 01:44:38,792 anda tidak akan memahami ini. 1349 01:44:40,083 --> 01:44:46,292 Apa yang paling penting dalam masyarakat atas kekayaan dan status...? 1350 01:44:47,375 --> 01:44:48,375 Kasta. 1351 01:44:49,042 --> 01:44:50,750 Narmada bukan anak perempuan saya sahaja. 1352 01:44:51,375 --> 01:44:52,833 Dia simbol kasta saya. 1353 01:44:53,042 --> 01:44:54,375 Bagaimana saya boleh kehilangan itu? 1354 01:44:54,708 --> 01:44:58,208 Hanya kematiannya yang dapat menyelamatkannya. Jadi saya membunuhnya. 1355 01:44:59,417 --> 01:45:00,417 Saya seorang doktor. 1356 01:45:01,542 --> 01:45:02,542 Seorang pakar bedah. 1357 01:45:03,958 --> 01:45:07,833 Lalu kenapa saya berkahwin dengan wanita yang buta huruf itu? 1358 01:45:10,000 --> 01:45:12,750 Macam ayah selalu cakap... 1359 01:45:13,375 --> 01:45:17,708 benih kita tidak boleh jatuh di padang kasta lain. 1360 01:45:19,500 --> 01:45:22,917 Ini telah disampaikan kepada kami generasi demi generasi. 1361 01:45:24,000 --> 01:45:27,208 Tiada yang lebih suci bagi saya daripada masyarakat. 1362 01:45:28,417 --> 01:45:29,958 Sehingga saat ini... 1363 01:45:31,125 --> 01:45:34,125 apa yang telah saya lakukan, telah menjadi satu kebanggaan besar kepada saya. 1364 01:45:36,750 --> 01:45:40,500 Semua ini tidak terasa salah kepada saya. 1365 01:45:58,458 --> 01:45:59,458 Saya tidak faham. 1366 01:46:00,083 --> 01:46:01,458 Mereka jatuh cinta. 1367 01:46:01,542 --> 01:46:02,792 Apa salahnya? 1368 01:46:04,583 --> 01:46:05,583 betul tu. 1369 01:46:05,667 --> 01:46:08,375 Walaupun anak anda berada di ranjang kematian, di Facebook dan Twitter... 1370 01:46:08,417 --> 01:46:11,417 kamu orang kata kamu hanya mahukan penderma darah daripada kasta anda sendiri. 1371 01:46:11,625 --> 01:46:12,792 kesilapan saya. 1372 01:46:12,833 --> 01:46:14,083 Anda tahu sesuatu...? 1373 01:46:14,125 --> 01:46:17,125 Kes ini adalah pengajaran terbesar hidup saya. 1374 01:46:17,375 --> 01:46:20,375 Kerana saya percaya pendidikan itu menghapuskan halangan kasta. 1375 01:46:20,875 --> 01:46:22,208 Saya telah menjadi begitu bodoh. 1376 01:46:22,333 --> 01:46:25,375 Anda juga menggunakan pendidikan sebagai alat untuk menyebarkan kasta anda. 1377 01:46:25,542 --> 01:46:27,917 Segala-galanya dari perkahwinan untuk menyewa rumah... 1378 01:46:27,958 --> 01:46:30,792 anda beriklan dengan berani meminta orang hanya dari kasta anda! 1379 01:46:30,875 --> 01:46:32,125 awak tak malu ke? 1380 01:46:32,250 --> 01:46:37,167 Di sebalik semua ini, hanya sedikit orang jatuh cinta dan berkahwin... 1381 01:46:37,250 --> 01:46:38,708 dan anda menyembelih mereka di khalayak ramai! 1382 01:46:38,750 --> 01:46:40,458 Atau anda membakar seluruh jalan mereka. 1383 01:46:40,500 --> 01:46:44,042 Sama ada jatuh cinta dalam kasta anda, atau takut cinta. 1384 01:46:45,333 --> 01:46:47,500 Berapa lama anda akan menyebarkan ketakutan dengan darah? 1385 01:46:48,000 --> 01:46:49,958 Ia akan berubah. Ia berubah. 1386 01:46:50,542 --> 01:46:54,167 Generasi ini menghancurkan segala-galanya anda telah menetapkan dalam batu. 1387 01:46:55,333 --> 01:46:58,000 Kasta anda akan meresap di udara nipis dalam masa yang singkat, tuan. 1388 01:46:59,542 --> 01:47:00,542 awak cakap apa? 1389 01:47:01,125 --> 01:47:02,333 Anda rasa ia tidak salah? 1390 01:47:03,333 --> 01:47:04,375 Anda akan merasainya. 1391 01:47:04,542 --> 01:47:06,833 Anda mempunyai banyak masa di penjara sebelum awak mati. 1392 01:47:07,917 --> 01:47:09,125 Anda pasti akan merasainya. 1393 01:47:25,458 --> 01:47:26,458 Tuan... 1394 01:47:26,708 --> 01:47:27,708 Pergi. 1395 01:47:30,583 --> 01:47:31,917 Dia membenarkannya! 1396 01:47:33,250 --> 01:47:34,333 Dia bukan manusia. 1397 01:47:34,375 --> 01:47:37,250 Bagaimana? Bagaimana anda hidup dengan lelaki seperti dia selama ini? 1398 01:47:37,375 --> 01:47:40,458 Apa yang anda maksudkan bagaimana? Bagi wanita, budaya diutamakan. 1399 01:47:40,500 --> 01:47:42,667 Itulah alat yang mereka gunakan untuk menindas kita. 1400 01:47:43,500 --> 01:47:46,542 Dalam negara seperti ini, apa yang perempuan boleh buat? 1401 01:47:55,375 --> 01:47:57,542 Kenapa awak bunuh Narmada saya? 1402 01:47:58,125 --> 01:47:59,417 Kenapa awak bunuh dia? 1403 01:47:59,958 --> 01:48:01,542 kenapa? kenapa? kenapa? 1404 01:48:01,917 --> 01:48:04,542 Apa yang kami pernah buat pada awak? 1405 01:48:05,708 --> 01:48:08,625 Apa yang kami pernah buat pada awak? 1406 01:48:14,208 --> 01:48:19,250 Mengapa anda menolak kasta anda ke bawah pinggang kita? 1407 01:48:23,000 --> 01:48:24,000 Murali... 1408 01:48:35,417 --> 01:48:36,417 Narmada... 1409 01:49:22,167 --> 01:49:24,958 Pakaian ini kelihatan comel pada Sam. 1410 01:49:25,125 --> 01:49:26,000 saya tahu. 1411 01:49:26,583 --> 01:49:27,333 Di sini. 1412 01:49:28,750 --> 01:49:29,875 Ini membosankan. 1413 01:49:31,208 --> 01:49:33,083 Bagaimana kalau kita bermain permainan petak umpet? 1414 01:51:53,250 --> 01:51:55,125